Traducción de la letra de la canción Für Immer 16 - Stereo Total

Für Immer 16 (original)

nein, ich bin kein girlie
keine heidi
keine «minnie petite souris»
dennoch, wenn es Ihnen gefällt
nennen Sie mich mademoiselle
nein, ich bin kein mäuschen
kein nettes mädchen
mit lollies, rosa höschen
und kein dornröschen
doch:
ich will bleiben
für immer 16
für immer 16
kleine süße 16
ich bin nicht wirklich eine frau
ich verstehe nichts vom leben
für mich ist alles ein traum
ich möchte niemals wach werden
ich will bleiben
für immer 16
für immer 16
kleine süße 16 …
ich könnte deine mutter sein
dann hättest du den salat
aber für mich wäre das fein
hinten auf deinem fahrrad
ich will bleiben
für immer 16
für immer 16
kleine süße 16 …

Für Immer 16 (traducción)

no, no soy una chica
no heidi
sin "minnie petite souris"
de todos modos si te gusta
llámame señorita
no, no soy un raton
no es una buena chica
con piruletas, bragas rosas
y sin la bella durmiente
Por supuesto:
Quiero quedarme
para siempre 16
para siempre 16
pequeña monada 16
no soy realmente una mujer
no entiendo nada de la vida
para mi todo es un sueño
nunca quiero despertar
Quiero quedarme
para siempre 16
para siempre 16
dulcecito 16…
yo podria ser tu madre
entonces tendrías la ensalada
pero eso estaría bien para mí
en la parte trasera de tu bicicleta
Quiero quedarme
para siempre 16
para siempre 16
dulcecito 16…