Traducción de la letra de la canción Jaloux de mon succés - Stereo Total

Jaloux de mon succés (original)

Quand ils observent mes oscars
Alignés sur la cheminée
Et quand ils voient mes disques d’or
Sur velours rouge, bien encadrés
Ils sont jaloux
De mon succès
Tous fous, jaloux
De mon succès
Quand j' suis dans «Gala», oh lala
Ça les rend verts, ils trouvent ça nul
S’ils voyaient ma nouvelle villa
Avec immense piscine à bulles!
Ils seraient jaloux
Encore plus jaloux
Tous fous, jaloux
De mon succès
Dès qu’on m' demande un autographe
Ils en font une jaunisse
Dès que je passe à la télé
Ça leur donne envie de me tuer
Ils sont jaloux
De mon succès
Tous fous, jaloux
De mon succès …
Jaloux … succès … Jaloux … jaloux …

(traducción)

Cuando ven mis oscars
Alineados en la chimenea
Y cuando ven mis discos de oro
Sobre terciopelo rojo, bien enmarcado
Están celosos
de mi exito
Todo loco, celoso
de mi exito
Cuando estoy en "Gala", ay lala
Los hace verdes, piensan que apesta
Si vieran mi nueva villa
¡Con una enorme piscina de burbujas!
Estarían celosos
aún más celoso
Todo loco, celoso
de mi exito
Tan pronto como me piden un autógrafo
Lo hacen ictericia
Tan pronto como estoy en la televisión
Hace que quieran matarme
Están celosos
de mi exito
Todo loco, celoso
De mi éxito...
Celoso... éxito... Celoso... celoso...