Traducción de la letra de la canción Plötzlich ist Alles Anders - Stereo Total

Plötzlich ist Alles Anders (original)

Ich war kalt wie ein Kühlschrank
Und steif wie ein Besenstock
Traurig wie eine Schlafmütze
Öde wie die Wüste
Ich sprach nie, wie ein Grab
Lachte niemals, wie eine Tür
Tanzte nie, wie ein Stuhl
War unglücklich wie ein Stein
Mein Herz war hart wie Eisen
Mein Haar fad wie der Regen
Meine Haut rauh wie Kreide
Meine Brust platt wie ein Brett
Ich war kalt wie ein Kühlschrank
Und trist wie eine Autobahn
Grau wie ein Elefant
Träge wie ein endloser Tag
Kalt … steif … traurig …
Öde … stumm … langweilig …
Plötzlich ist alles anders!
Ich bin heiß wie ein Ofen
Gelenkig wie eine Schlange
Fröhlich wie ein Spatz
Und amüsant wie ein Affe
Ich rede wie ein Papagei
Und tanze wie ein Kreisel
Lache, mich so schön zu sehen
Bin glücklich wie ein Fisch im See
Mein Herz ist weich wie Watte
Meine Haut so sanft wie Samt
Meine Brüste sind rund wie Brötchen
Mein Haar glänzt wie Diamant
Ich bin heiß wie ein Ofen
Und ich bin froh wie ein Fink
Rosa wie eine Rose
Schnell wie eine Rakete
Heiß … weich … rosa… sanft …
Schnell … glänzend … amüsant …
Plötzlich ist alles anders!
Heiß … weich … fröhlich …
Gelenkig … gesprächig … glücklich …
Plötzlich ist alles anders!

Plötzlich ist Alles Anders (traducción)

yo estaba frio como una heladera
Y rígido como un palo de escoba
Triste como un dormilón
Estéril como el desierto
Nunca hablé, como una tumba
Nunca reí como una puerta
Nunca bailó como una silla
era miserable como una piedra
Mi corazón era tan duro como el hierro
Mi cabello se desvaneció como la lluvia
Mi piel áspera como la tiza
Mi pecho plano como una tabla
yo estaba frio como una heladera
Y triste como una carretera
Gris como un elefante
Lento como un día interminable
Frío... rígido... triste...
Aburrido... mudo... aburrido...
¡De repente todo es diferente!
estoy caliente como un horno
Flexible como una serpiente
Feliz como un gorrión
Y divertido como un mono
hablo como un loro
Y baila como un trompo
Ríete de verme tan hermosa
soy feliz como un pez en un lago
Mi corazón es suave como el algodón.
Mi piel tan suave como el terciopelo
Mis pechos son redondos como bollos
mi pelo brilla como un diamante
estoy caliente como un horno
Y estoy feliz como un pinzón
rosa como una rosa
Rápido como un cohete
Caliente...suave...rosa...suave...
Rápido... brillante... divertido...
¡De repente todo es diferente!
Caliente... suave... feliz...
Flexible... hablador... alegre...
¡De repente todo es diferente!