| L'amour à trois (original) | L'amour à trois (traducción) |
|---|---|
| Moi ce que j’aime | Lo que a mí me gusta |
| C’est faire l’amour | Es hacer el amor |
| Spécialment à trois | Especialmente a tres |
| Je sais c’est démodé | Sé que está pasado de moda |
| Ça fait hippie complet | Parece muy hippie |
| Mais je le crie sur les to’ts | Pero lo grito a los cuatro vientos |
| J’aime l’amour à trois | Me gusta el amor a tres |
| Moi ce que j’adore | Lo que a mí me encanta |
| C’est les petit | Son las pequeñas |
| Caresses à quatre mains | Caricias a cuatro manos |
| Si l’un des deux s’endort | Si uno de los dos se duerme |
| L’autre s’occupe de moi | El otro se ocupa de mí |
| Ouh! Voilà l’amour à trois | ¡Uh! Así es el amor a tres |
| OOooouuuuUUUuuuh… j’aime l’amour à trois | OOooouuuuUUUuuuh… me gusta el amor a tres |
| OOooouuuuUUUuuuh… j’aime l’amour à trois | OOooouuuuUUUuuuh… me gusta el amor a tres |
| Moi ce que j’aime | Lo que a mí me gusta |
| C’est faire l’amour | Es hacer el amor |
| Spécialment à trois | Especialmente a tres |
| Je sais c’est démodé | Sé que está pasado de moda |
| Ça fait hippie complet | Parece muy hippie |
| Mais je le crie sur les to’ts | Pero lo grito a los cuatro vientos |
| J’aime l’amour à trois | Me gusta el amor a tres |
| C’est sexy, extatique, crazy, excentrique | Es sexy, extático, loco, excéntrico |
| Animale, romantique, c’est communiste | Animal, romántico, es comunista |
| OOooouuuuUUUuuuh… j’aime l’amour à trois | OOooouuuuUUUuuuh… me gusta el amor a tres |
| OOooouuuuUUUuuuh… j’aime l’amour à trois | OOooouuuuUUUuuuh… me gusta el amor a tres |
| OOooouuuuUUUuuuh… j’aime l’amour à trois | OOooouuuuUUUuuuh… me gusta el amor a tres |
| OOooouuuuUUUuuuh… j’aime l’amour à trois | OOooouuuuUUUuuuh… me gusta el amor a tres |
| OOooouuuuUUUuuuh… j’aime l’amour à trois | OOooouuuuUUUuuuh… me gusta el amor a tres |
| OOooouuuuUUUuuuh… vive l’amour à trois! | OOooouuuuUUUuuuh… ¡viva el amor a tres! |
Traducción de la letra de la canción L'amour à trois - Stereo Total
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción L'amour à trois de -Stereo Total
Canción del álbum: Carte postale de Montréal
Fecha de lanzamiento:07.09.2009
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:Stereo Total
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"L'amour à trois" es una canción pop desenfadada que reivindica sin tapujos el placer compartido entre tres personas. La voz confiesa abiertamente su gusto por esta práctica, sabe que puede sonar pasada de moda o demasiado "hippie", pero lo proclama igualmente a los cuatro vientos con humor y desparpajo.
Las imágenes son sensoriales y juguetonas: caricias con cuatro manos, el detalle tierno de que si uno de los tres se queda dormido el otro se ocupa de ella, todo envuelto en un tono ligero más que provocador. La lista final de adjetivos —sexy, extática, loca, excéntrica, animal, romántica, incluso "comunista"— resume el espíritu lúdico de la pieza, mezclando ironía política con celebración del deseo.
Más que una declaración escandalosa, funciona como un himno festivo a la libertad sexual, cantado con la ligereza de quien no pide permiso para disfrutar.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2009 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2012 | |
| 1999 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1999 | |
| 2015 |