Traducción de la letra de la canción Die Krise - Stereo Total

Die Krise (original)

Ich öffne die Börse
Und finde nichts drin
Ich klatsch in die Hände
Und niemand hört hin
Das ist die Krise, die Krise
Hör nur, sei still
Sie fragt nicht wann
Sie kommt, wenn sie will
Die Krise, die Kriiiiise
Ich gieße die Nelken
Die grundlos verwelken
Ich kraule die Katze
(Miau) Sie schlägt mit der Tatze
Das ist die Krise, die Krise
Hör nur, sei still
Sie fragt nicht wann
Sie kommt, wenn sie will
Die Krise, die Kriiiiise
Ein Tisch in der Mitte
Mit einer Vase drauf
Es blüht so gelb die Quitte
Und mir fällt's gar nicht auf
Das ist die Krise, die Krise
Hör zu, sei still
Sie fragt nicht wann
Sie kommt, wenn sie will
Die Krise, die Kriiiiise …

Die Krise (traducción)

Abro la bolsa de valores
y no encontrar nada en ella
aplaudo mis manos
y nadie escucha
Esta es la crisis, la crisis
Sólo escucha, cállate
ella no pregunta cuando
ella viene cuando quiere
La crisis, la crisis
yo riego los clavos
Que se marchitan sin razón
rasco al gato
(miau) Ella golpea su pata
Esta es la crisis, la crisis
Sólo escucha, cállate
ella no pregunta cuando
ella viene cuando quiere
La crisis, la crisis
Una mesa en el medio
Con un jarrón encima
El membrillo florece tan amarillo
Y ni siquiera me doy cuenta
Esta es la crisis, la crisis
escucha, callate
ella no pregunta cuando
ella viene cuando quiere
La crisis, la criiiiis...