Traducción de la letra de la canción Du und Dein Automobil - Stereo Total

Du und Dein Automobil (original)

Die Katzen springen
Die Vögel fliegen
Die Hunde bellen
Die Ziegen fliehen
Wenn du mit
Deinem Automobil
Angefahren kommst
Fragt sich, wie du das schaffst
Du rast durch die Landschaft
Bremst niemals
Und verdrehst den Hals
Nur um dich
Im Rückspiegel
Zu bewundern
Sofort im vierten Gang
Beide Füsse aufs Gas
Du siehst dir den Wald an
Und hupst und lachst
Wenn du mit
Deinem Automobil
Angefahren kommst
Du und dein Automobil
Du plapperst und du lachst
Weißt nicht, was du machst
Der Motor wird heiß
Es lässt dich kalt
Ob bergab oder bergauf
Du drückst aufs Pedal
Die Polizei pfeift
Du pfeifst drauf (egal!)
Das Vehikel dampft
Du siehst nichts vor dir
Der Auspuff knallt
Welch ein Krach
Wenn du mit
Deinem Automobil
Angefahren kommst
Du und dein Automobil
Tauben hängen
An der Stoßstange
Tote Insekten an der
Windschutzscheibe
Wenn du mit
Deinem Automobil
Angefahren kommst
Hinter deinen Reifen
— Es ist nicht zum Lachen —
Hinterlässt du Leichen
Blutlachen
In denen Federn
Haaare
Gedärme schwimmen
Große Pfützen voller
Hundepfoten
Gerupfter Gänse
Und Katzenschwänze
Wenn du mit
Deinem Automobil
Angefahren kommst
Du und dein Automobil …

Du und Dein Automobil (traducción)

los gatos saltan
los pájaros vuelan
los perros ladran
las cabras huyen
si tu con
tu automóvil
se acercó
Me pregunto cómo lo haces
Corres por el campo
nunca frena
Y tuerce el cuello
solo sobre ti
En el espejo retrovisor
Admirar
Inmediatamente en cuarta marcha
Ambos pies en el acelerador
miras el bosque
Y tocar la bocina y reír
si tu con
tu automóvil
se acercó
usted y su automóvil
Charlas y te ríes
no se lo que estas haciendo
el motor se calienta
te deja frio
Ya sea cuesta abajo o cuesta arriba
pisas el pedal
los silbatos de la policia
Te importa un carajo (¡no importa!)
el vehiculo echa vapor
No ves nada frente a ti
El escape golpea
que explosión
si tu con
tu automóvil
se acercó
usted y su automóvil
palomas colgando
en el parachoques
Insectos muertos en el
parabrisas
si tu con
tu automóvil
se acercó
detrás de tus llantas
— No es cosa de risa —
Dejas atrás cadáveres
charcos de sangre
en que plumas
pelo
los intestinos nadan
Grandes charcos llenos
patas de perro
Gansos desplumados
y colas de gato
si tu con
tu automóvil
se acercó
tu y tu coche...