Traducción de la letra de la canción Trust No One - DevilDriver

Trust No One (original)

There’s always a need for violence
Slowly singing to the somber sun
Give my regards to the ones you call your angels
Dusted I’m the only one
I need to deaden all my feelings
When you comes to you
And should you rise again
I’ll have no choice but follow through
I need to deaden
All my feelings
Should you rise again
I’ll have no choice but follow through
If threatened just know
I’ll respond in kind
Say the word
The word is blind
If threatened just know
I’ll respond in kind
Say the word
The word is attack!
Say your lamentations
Set sail for hell or damnation
No honest words, on your lips
Confronted, think quick!
I’ve used it
I’ve abused it
It’s abused me
It’s confused me
And consumed me
I’ve been destroyed by trust
My heart can’t erase it
Now I’m so fucking wasted
I can taste it
I’ve been destroyed by trust
Heard you say there’s no need for violence
As you slowly sickening walk away
Give my regards to the ones you call your angels
Dusted I’m the only one
I need to deaden all my feelings
When you comes to you
And should you rise again
I’ll have no choice but follow through
I need to deaden
All my feelings
Should you rise again
I’ll have no choice but follow through
If threatened just know
I’ll respond in kind
Say the word
The word is blind
If threatened just know
I’ll respond in kind
Say the word
The word is attack!
Say your lamentations
Set sail for hell or damnation
No honest words on your lips
Confronted.
think quick!
I’ve used it
I’ve abused it
It’s abused me
It’s contused me
And consumed me
I’ve been destroyed by trust
My heart can’t erase it
Now I’m so fucking wasted
I can taste it
I’ve been destroyed by trust
Trust no one!
My heart
Can’t erase it
Now I’m so fucking wasted
I can taste it
I’ve been destroyed by trust
I’ve used it
I’ve abused it
It’s abused me
It’s confused me
And consumed me
I’ve been destroyed by trust
By trust
Trust no one…
If you apologize,
Will it all, just go away in my eyes…
If you apologize?!

Trust No One (traducción)

Siempre hay una necesidad de violencia
Lentamente cantando al sol sombrío
Saluda de mi parte a los que llamas tus ángeles
Desempolvado soy el único
Necesito amortiguar todos mis sentimientos
Cuando vienes a ti
Y si te levantas de nuevo
No tendré más remedio que seguir adelante
necesito amortiguar
todos mis sentimientos
¿Deberías levantarte de nuevo?
No tendré más remedio que seguir adelante
Si te amenazan, solo sé
Responderé en especie
Di la palabra
La palabra es ciega
Si te amenazan, solo sé
Responderé en especie
Di la palabra
¡La palabra es ataque!
Di tus lamentos
Navegar hacia el infierno o la condenación
Sin palabras honestas, en tus labios
Enfrentado, piensa rápido!
lo he usado
lo he abusado
me ha abusado
me confunde
y me consumió
He sido destruido por la confianza
Mi corazón no puede borrarlo
Ahora estoy tan jodidamente perdido
Puedo saborearlo
He sido destruido por la confianza
Te escuché decir que no hay necesidad de violencia
Mientras te alejas lentamente y enfermizamente
Saluda de mi parte a los que llamas tus ángeles
Desempolvado soy el único
Necesito amortiguar todos mis sentimientos
Cuando vienes a ti
Y si te levantas de nuevo
No tendré más remedio que seguir adelante
necesito amortiguar
todos mis sentimientos
¿Deberías levantarte de nuevo?
No tendré más remedio que seguir adelante
Si te amenazan, solo sé
Responderé en especie
Di la palabra
La palabra es ciega
Si te amenazan, solo sé
Responderé en especie
Di la palabra
¡La palabra es ataque!
Di tus lamentos
Navegar hacia el infierno o la condenación
No hay palabras honestas en tus labios
Enfrentado.
piensa rápido!
lo he usado
lo he abusado
me ha abusado
me ha confundido
y me consumió
He sido destruido por la confianza
Mi corazón no puede borrarlo
Ahora estoy tan jodidamente perdido
Puedo saborearlo
He sido destruido por la confianza
¡No confíes en nadie!
Mi corazón
no puedo borrarlo
Ahora estoy tan jodidamente perdido
Puedo saborearlo
He sido destruido por la confianza
lo he usado
lo he abusado
me ha abusado
me confunde
y me consumió
He sido destruido por la confianza
por confianza
No confíes en nadie…
Si te disculpas,
¿Todo, simplemente desaparecerá en mis ojos...
Si te disculpas?!