Traducción de la letra de la canción Dead To Rights - DevilDriver

Dead To Rights (original)

Yes, here is what you came for,
I know what I’m here for,
Knocked out right to the floor,
Committed to kill!
Kill what you don’t know,
Can’t trust, let it go
Say what you mean
Don’t ask what’s the story!
You’ll be knocked out right to the floor.
Committed to kill!
Kill what you don’t know,
Can’t trust, let it go
The God damned hypocrisy
My story’s in yours,
Throw at me what you got,
'Cause I will break free, from all the words that bind me
My story is in yours,
Throw at me what you got,
'Cause I will break free, from all the words that bind me
I fear to be tied
My consciousness;
dead to rights,
Fuck suicide,
Living along side you, yeah!
So, get what you came for,
Locked up on the floor,
Get straight at the door,
Get yourself more inventive!
Say what you mean
Don’t ask what’s the story!
You’ll be knocked out right to the floor.
Committed to kill!
Kill what you don’t know
Can’t trust, let it go the God damned hypocrisy
My story’s in yours,
Throw at me what you got,
'Cause I will break free, from all the words that bind me
My story is in yours,
Throw at me what you got,
'Cause I will break free, from all the words that bind me
I fear to be tied
My consciousness;
dead to rights,
Fuck suicide,
Living along side you, yeah!
Let me out, let me out!
Let me out to try!
I’ve got no idea,
I’ve got dead to rights, yeah!
Dead to rights!
Don’t take it too personal
Is just that trouble is coming
Yeah!
You know it could be God damn true!
I got you dead to rights!
I got you dead to rights!
I got you!
I got you dead to rights!
I got you dead to rights!

Dead To Rights (traducción)

Sí, esto es lo que viniste a buscar,
Sé para qué estoy aquí,
noqueado hasta el suelo,
Comprometidos a matar!
Mata lo que no conoces
No puedo confiar, déjalo ir
Di lo que quieres decir
¡No preguntes cuál es la historia!
Serás noqueado hasta el suelo.
Comprometidos a matar!
Mata lo que no conoces
No puedo confiar, déjalo ir
La maldita hipocresía
Mi historia está en la tuya,
Tírame lo que tienes,
Porque me liberaré de todas las palabras que me atan
Mi historia está en la tuya,
Tírame lo que tienes,
Porque me liberaré de todas las palabras que me atan
tengo miedo de estar atado
mi conciencia;
muerto a los derechos,
A la mierda el suicidio
Viviendo a tu lado, ¡sí!
Entonces, consigue lo que viniste a buscar,
Encerrado en el suelo,
Ve directamente a la puerta,
¡Ponte más inventivo!
Di lo que quieres decir
¡No preguntes cuál es la historia!
Serás noqueado hasta el suelo.
Comprometidos a matar!
Mata lo que no conoces
No puedo confiar, déjalo ir, la maldita hipocresía de Dios
Mi historia está en la tuya,
Tírame lo que tienes,
Porque me liberaré de todas las palabras que me atan
Mi historia está en la tuya,
Tírame lo que tienes,
Porque me liberaré de todas las palabras que me atan
tengo miedo de estar atado
mi conciencia;
muerto a los derechos,
A la mierda el suicidio
Viviendo a tu lado, ¡sí!
¡Déjame salir, déjame salir!
¡Déjame salir a probar!
No tengo ni idea,
Tengo todo derecho, ¡sí!
Muerto a los derechos!
No te lo tomes demasiado personal
Es solo que se avecinan problemas
¡Sí!
¡Sabes que podría ser malditamente cierto!
¡Te tengo muerto de razón!
¡Te tengo muerto de razón!
¡Te entendí!
¡Te tengo muerto de razón!
¡Te tengo muerto de razón!