Traducción de la letra de la canción Hold Back The Day - DevilDriver

Hold Back The Day (original)

Dig deep, dig in deeper
You go where only fools fear to tread
You’ll find devices to kill your master
Why not kill your maker instead?
Leave it to the ones who own you
Leave it to the ones who disown you
Put your faith and trust in the dusk
Do what you must do
I’m getting edgy for those departed
Left all alone, left still forgotten
Miles to go and skies to fly
Hold back the day
Miles to go and skies to fly
It’s darkest before the dawn
Miles to go and skies to fly
Hold back the day
Miles to go and skies to fly
It’s darkest before the dawn
Claw hard from your casket
Six feet and getting deeper
Should the top soil feel heavy
It must be getting weaker
Towers people build up in life
Become frail and fall to the ground
Fuck them, their opinion
Deceiving the honest man
I’m getting edgy for those departed
Left all alone, left still forgotten
Miles to go and skies to fly
Hold back the day
Miles to go and skies to fly
It’s darkest before the dawn
Miles to go and skies to fly
Hold back the day
Miles to go and skies to fly
It’s darkest before the dawn
Always, always darkest before the dawn
Always darkest before the dawn
Always darkest before the dawn
Always darkest before the…
I’m getting edgy for those departed
Left all alone, left still forgotten
Miles to go and skies to fly
Hold back the day
Miles to go and skies to fly
It’s darkest before the dawn
Miles to go and skies to fly
Hold back the day
Miles to go and skies to fly
It’s darkest before the dawn
Darkest, Darkest
Always, always darkest before the dawn
Always darkest before the dawn
Always darkest, darkest

(traducción)

Cavar profundo, cavar más profundo
Vas donde solo los tontos temen pisar
Encontrarás dispositivos para matar a tu maestro
¿Por qué no matar a su creador en su lugar?
Déjalo a los que te pertenecen
Déjalo a los que te repudian
Pon tu fe y confianza en el anochecer
Haz lo que debes hacer
Me estoy poniendo nervioso por los que se fueron
Dejado solo, dejado aún olvidado
Millas por recorrer y cielos por volar
Retener el día
Millas por recorrer y cielos por volar
Es más oscuro antes del amanecer
Millas por recorrer y cielos por volar
Retener el día
Millas por recorrer y cielos por volar
Es más oscuro antes del amanecer
Garra fuerte de tu ataúd
Seis pies y cada vez más profundo
Si la tierra superior se siente pesada
Debe estar cada vez más débil
Torres que la gente construye en la vida
Ser frágil y caer al suelo
A la mierda ellos, su opinión
Engañando al hombre honesto
Me estoy poniendo nervioso por los que se fueron
Dejado solo, dejado aún olvidado
Millas por recorrer y cielos por volar
Retener el día
Millas por recorrer y cielos por volar
Es más oscuro antes del amanecer
Millas por recorrer y cielos por volar
Retener el día
Millas por recorrer y cielos por volar
Es más oscuro antes del amanecer
Siempre, siempre más oscuro antes del amanecer
Siempre más oscuro antes del amanecer
Siempre más oscuro antes del amanecer
Siempre más oscuro antes del…
Me estoy poniendo nervioso por los que se fueron
Dejado solo, dejado aún olvidado
Millas por recorrer y cielos por volar
Retener el día
Millas por recorrer y cielos por volar
Es más oscuro antes del amanecer
Millas por recorrer y cielos por volar
Retener el día
Millas por recorrer y cielos por volar
Es más oscuro antes del amanecer
Más oscuro, más oscuro
Siempre, siempre más oscuro antes del amanecer
Siempre más oscuro antes del amanecer
Siempre más oscuro, más oscuro