Traducción de la letra de la canción Feeling Un-god-ly - DevilDriver

Feeling Un-god-ly (original)

Heading death
Feeling ungodly
Searching for the melancholy
Time will tell
What’s to come?
Tear down the sky
Worship sun
Calling out to some holy host
Exercise my holy ghost
Dream within
Dream on the doubt
Don’t ever let the dream die out
What went wrong before?
Was I hit this shit looking for loyalty (x2)
So air your grievance, fuck
Check it out
It’s a charmed life
On the chopping block
I’m gonna live until
I die
Check it out
It’s a charmed life
On the chopping block
You better live until you die
Blood was spilt
Through the words that kill
There meant for you
So bet it all
War with wolves
A war of words
Meant for you
So bet it all
Calling out to some holy host
Exercise my holy ghost
Dream within
Dream on the doubt
Don’t ever let the dream die
So air your grievance, fuck
Check it out
It’s a charmed life
On the chopping block
I’m gonna live until I die
Check it out
It’s your charmed life
On the chopping block
You better live until you die
On the chopping block your charmed life so live until you die
Charmed life is on the chopping block
It’s a charmed life
I’m gonna live until I die
I got you out of my life
That was the dream
It’s your waking reality
I got you out of my life
It’s your waking reality
You lose the fame
You lose the fame
It’s a war with words
Call it like I see it
The stench stains my veins
On the chopping block your charmed life so live until you die
Charmed life is on the chopping block
It’s a charmed life
I’m gonna live until I die

(traducción)

rumbo a la muerte
Sentirse impío
Buscando la melancolía
El tiempo dirá
¿Qué está por venir?
Derribar el cielo
adorar al sol
Llamando a alguna hostia sagrada
Ejercitar mi espíritu santo
sueño dentro
Soñar con la duda
Nunca dejes que el sueño se apague
¿Qué salió mal antes?
¿Estaba metido en esta mierda buscando lealtad (x2)
Así que ventila tu queja, carajo
Échale un vistazo
es una vida encantada
En la tabla de cortar
voy a vivir hasta
Yo muero
Échale un vistazo
es una vida encantada
En la tabla de cortar
Será mejor que vivas hasta que mueras
se derramo sangre
A través de las palabras que matan
No significaba para ti
Así que apuesta todo
guerra con lobos
Una guerra de palabras
Hecho para ti
Así que apuesta todo
Llamando a alguna hostia sagrada
Ejercitar mi espíritu santo
sueño dentro
Soñar con la duda
Nunca dejes que el sueño muera
Así que ventila tu queja, carajo
Échale un vistazo
es una vida encantada
En la tabla de cortar
Voy a vivir hasta que muera
Échale un vistazo
Es tu vida encantada
En la tabla de cortar
Será mejor que vivas hasta que mueras
En la tabla de cortar tu vida encantada, así que vive hasta que mueras
La vida encantada está en la tabla de cortar
es una vida encantada
Voy a vivir hasta que muera
Te saqué de mi vida
ese era el sueño
Es tu realidad de vigilia
Te saqué de mi vida
Es tu realidad de vigilia
Pierdes la fama
Pierdes la fama
Es una guerra con palabras
Llámalo como yo lo veo
El hedor mancha mis venas
En la tabla de cortar tu vida encantada, así que vive hasta que mueras
La vida encantada está en la tabla de cortar
es una vida encantada
Voy a vivir hasta que muera