Traducción de la letra de la canción Отель под названием «Брак» - Зоопарк

Отель под названием «Брак» (original)

Здесь бегают дети и мешают спать.
Здесь некогда подумать, здесь нечего читать —
Здесь, в этом отеле под названием «Брак».
Здесь каждый день необходимо платить
Тем, что пить крайне вредно и нельзя курить, —
Здесь, в этом отеле под названием «Брак».
Из окна зачастую совсем не тот вид,
И в ресторан не пускают, буфет закрыт —
И каждый несет груз душевных обид.
О, да!
Здесь не бывает любовниц, не бывает друзей,
Но, как ни странно, здесь всегда слишком много людей —
Здесь, в этом отеле под названием «Брак».
Но соседи лезут в щели и смотрят в окно,
И каждому из них почему-то отнюдь не все равно,
Что творится в этом отеле под названием «Брак».
Но порой здесь все не так уж плохо — о, нет!
-
Когда постираны рубашки и готов обед.
И так можно жить много-много лет…
О, нет!
Здесь каждое слово — это компромисс.
Один из нас — Братец Кролик, другой — Братец Лис
Здесь, в этом отеле под названием «Брак».
Проблемы бесспорны, но споры — беспроблемны.
Здесь всегда молчат, для разговоров нету темы
Здесь, в этом самом отеле под названием «Брак».

Отель под названием «Брак» (traducción)

Los niños corren por aquí e interfieren con el sueño.
No hay tiempo para pensar, no hay nada que leer -
Aquí en este hotel llamado el Matrimonio.
Aquí todos los días hay que pagar
El hecho de que beber es extremadamente dañino y no puedes fumar, -
Aquí en este hotel llamado el Matrimonio.
Desde la ventana a menudo no es la misma vista,
Y no se les permite entrar al restaurante, el buffet está cerrado.
Y todo el mundo lleva un montón de insultos emocionales.
¡Oh sí!
Aquí no hay amantes, no hay amigos,
Pero, por extraño que parezca, siempre hay demasiada gente aquí...
Aquí en este hotel llamado el Matrimonio.
Pero los vecinos se meten en las grietas y miran por la ventana,
Y por alguna razón, a cada uno de ellos no le importa en absoluto,
Lo que está pasando en este hotel llamado "Matrimonio".
Pero a veces no es tan malo aquí - ¡oh no!
-
Cuando las camisas están lavadas y la cena está lista.
Y así podrás vivir muchos, muchos años...
¡Oh, no!
Cada palabra aquí es un compromiso.
Uno de nosotros es Brer Rabbit, el otro es Brer Fox
Aquí en este hotel llamado el Matrimonio.
Los problemas son innegables, pero las disputas no son problemáticas.
Aquí siempre están en silencio, no hay tema de conversación.
Aquí, en este mismo hotel llamado el Matrimonio.