Traducción de la letra de la canción I've Been A Long Time Leavin' (But I'll Be A Long Time Gone) - Roger Miller

I've Been A Long Time Leavin' (But I'll Be A Long Time Gone) (original)

I’ve been a fool, I’ve been a fool
Forgivin' you each time you done me wrong
I’ve been a long time leavin' ya, but I’ll be a long time gone
Loved you so much, loved you so much
I stayed around when I should’ve moved along
I’ve been a long time leavin' ya, but I’ll be a long time gone
I say, «Hi there high line, hello highway»
Here come a big old semi my way
I stick up my thumb, hear the truck come
But the truck goes by and he looks like he’s flyin'
And he whoops the big legs on my Levi’s
They go woop woop woop woop woop
I’ve been a fool, I’ve been a fool
Forgivin' you each time that you’ve done me wrong
I’ve been a long time leavin' ya, but I’ll be a long time gone
I say, «Hi, there high line, hello highway»
Here come a big old semi my way
I stick up my thumb, hear the truck come
But the truck goes by and he looks like he’s flyin'
And he’s whoopin' the big legs on my Levi’s
They go woop woop woop woop woop woop woop woop
And I’ve been a fool, I’ve been a fool
Forgivin' you each time that you’ve done me wrong
I’ve been a long time leavin' ya, but I’ll be a long time gone
Gone gone gone
Gone gone gone

(traducción)

he sido un tonto, he sido un tonto
Perdonándote cada vez que me hiciste mal
He estado mucho tiempo dejándote, pero me habré ido por mucho tiempo
Te amaba tanto, te amaba tanto
Me quedé cuando debería haberme mudado
He estado mucho tiempo dejándote, pero me habré ido por mucho tiempo
Yo digo, "Hola high line, hola autopista"
Aquí viene un gran viejo semi a mi manera
Levanto mi pulgar, escucho venir el camión
Pero el camión pasa y parece que está volando
Y él grita las piernas grandes en mi Levi's
Hacen woop woop woop woop woop
he sido un tonto, he sido un tonto
Perdonándote cada vez que me has hecho mal
He estado mucho tiempo dejándote, pero me habré ido por mucho tiempo
Yo digo: «Hola, hay línea alta, hola carretera»
Aquí viene un gran viejo semi a mi manera
Levanto mi pulgar, escucho venir el camión
Pero el camión pasa y parece que está volando
Y él está gritando las piernas grandes en mi Levi's
Ellos van woop woop woop woop woop woop woop woop
Y he sido un tonto, he sido un tonto
Perdonándote cada vez que me has hecho mal
He estado mucho tiempo dejándote, pero me habré ido por mucho tiempo
Ido ido ido
Ido ido ido