Traducción de la letra de la canción Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma) - Helena Vondráčková, Melanie, Zdenek Borovec

Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma) (original)

Kam zmizel můj dobrý přítel?
Kam zmizel ten starý song?
Nehrál se hodně let, vy přece znáte svět
A tak možná někdo víte
Kam zmizel ten starý song
Louis Armstrong jej kdysi hrál i jiní
Kam zmizel ten starý song?
Novou píseň hleď, tu zpívám teď
A ač ji ráda mám, stejně při ní
Slyším ten starý song
Pan Kainar text k němu psával
Kam zmizel ten starý song?
jé
Ten text nebyl škvár, ne nezestárl a tak
Věděla bych ráda
Kam zmizel ten starý song?
To snad už je osud písní
Zmizet jak míček na ping-pong
Když jim došel dech, tak v archívech
V šuplíku se tísní
Tak končí snad každý song
Hmm…
Kam zmizel můj dobrý přítel?
Nevíte, kam zmizel ten starý song?
Máte vlastní svět
Je vám šestnáct let
A dnes už neslyšíte
Jak tenkrát zněl starý song
La la la lá, la la lá lá
La la la lá, la la lá á
Byl kdysi swing a jazz
Ale dnes je dnes
Voda pryč co vzala, to vzala
S ní zmizel ten starý song…
Tak zpívej
Ať slunce dál pořád sálá
Ten pevný bod, zlatý gong, ou jé
Až jednou budeš chtít
Slyšet svou dnešný píseň znít
Řeknu: lalalala, voda vzala
Tak jako ten starý song

Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma) (traducción)

¿Adónde se fue mi buen amigo?
¿Adónde se fue la vieja canción?
Hace muchos años que no juega, conoces el mundo.
Así que tal vez alguien que conoces
¿Adónde se fue la vieja canción?
Louis Armstrong una vez fue interpretado por otros
¿Adónde se fue la vieja canción?
Mira la nueva canción, estoy cantando aquí ahora
Y aunque me gusta la sigo teniendo
Escucho esa vieja canción
El Sr. Kainar le escribió el texto.
¿Adónde se fue la vieja canción?
Yippee
El texto no era escoria, no envejecía ni esas cosas.
Me gustaría saber
¿Adónde se fue la vieja canción?
Tal vez ese sea el destino de las canciones.
Desaparecer como una pelota de ping-pong
Cuando se quedaron sin aliento, estaban en los archivos.
Ella está metida en un cajón
Así es como termina cada canción
Mmm…
¿Adónde se fue mi buen amigo?
¿No sabes dónde se fue la vieja canción?
tienes tu propio mundo
tienes dieciséis años
Y no puedes escuchar hoy
Cómo sonaba entonces la vieja canción
La la la la la la la la
La la la la, la la la a
Solía ​​ser swing y jazz
Pero hoy es hoy
El agua se fue lo que ella tomó, ella lo tomó
La vieja canción desapareció con ella…
Así que canta
Mantenga el sol brillando
Ese punto fijo, el gong dorado, oh sí
una vez que quieras
Escucha tu canción hoy a sonar
Diré: lalalala, el agua se ha llevado
Como esa vieja canción