Traducción de la letra de la canción The Uppercut - 2Pac, E.D.I, Noble

The Uppercut (original)

I wanted to bring back that reality
But nobody can ever be confused and think I’m fuckin Mike Tyson
And I’m the heavyweight champion, I’m a little nigga
That’s why its so raw to just watch me battle lions
'Cause I’m a little skinny nigga battlin' niggas three times my size
Watch this uppercut, here it comes.
Watch the jab nigga… ugh…here it come
Look out, watch my arms.
Now see so many motherfuckers wanna take a piece
Comin' equipped with some shit that niggas just can’t believe
I pull a trick from my sleeve now kamikaze
I’m all over that nigga, come identify the body
My middle finger to you ho niggas
Run up on me and I’ll be forced to let it go nigga
I ain’t the one you wanna try, why?
I stayin' high
I hit this blunt and watch these motherfuckers die
Who’s runnin' these streets?
I said that cocaine
'Cause in the dope game, niggas’ll die 'fore they go broke mane
Another hustler makin' major cash
'Til the punk police come an raid ya ass
Now you stressed doin' fed time
And its a bitch 'cause the judge gave you eight years
You doin 6 and we know that you can’t hang
You a trick rolled over, turned snitch like a biatch
Now you know you should have ducked nigga
Gotchu fallin from the uppercut, fucked, so what’s up?
nigga!
Now you know you should have ducked nigga
Gotchu fallin' from this uppercut, stuck, so what’s up?
nigga!
They got a nigga in the dice game
I’m feelin' lucky but the nigga just a little bigger
He tryin' fuck me out my cash, I’ma blast nigga
He don’t know I gotta tell ya like the last nigga
Gotta go, no need to run for the trunk, I get 'em up
Left to right, my uppercut’ll hit 'em up
I’m known to walk the streets on any block
I love my niggas, but I ain’t puttin' down my Glock
The gunshots rang when I lose nigga, and ooh nigga
I’ma show you not to ever play a true nigga (haha)
Lay it down just to prove it
And fuck the rappin' motherfucker we can do this
Now you know you should have ducked nigga
Gotchu fallin' from the uppercut, fucked, so what’s up?
nigga!
Now you know you should have ducked nigga
Gotchu fallin' from this uppercut, stuck, so what’s up?
nigga!
They claim that we violent, we named after tyrants
This revolution won’t be televised, we keep it silent
Roll on our enemies, beat 'em at they own game
Molotov cocktails, releasing up in flames
Tired of bein' stepped on, sick of bein' held back
Lookin' through my rearview, thinkin' 'bout the payback
Wanna see my kids grow don’t know if I’ma make it though
One more nigga came up short in the ghetto
Society lied to me so I’m strapped with the metal
Push ya middle fingers up nigga if you a rebel
Have ya face down goin' in ya pockets if ya let 'em
I done lost too many homies for me to ever forget 'em
I done made so many mistakes but still I don’t regret 'em
I’m a product of the pimp, the pusher, and the reverend
I’m a product of the block, the fiends and the felons
We all lost souls tryna find our way to heaven
Now you know you should have ducked nigga
Gotchu fallin' from the uppercut, fucked, so what’s up?
nigga!
Now you know you should have ducked nigga
Gotchu fallin' from this uppercut, stuck, so what’s up?
nigga!
To all the comrades no longer with us, see you when we get there
'Pac, Yak, we gon' keep on ridin', give these cowards the uppercut
'Til we get up there with y’all, YOU KNOW!
Thug Life we still livin' it
Outlaw for life, in the name of the Don, let’s go!

The Uppercut (traducción)

Quería traer de vuelta esa realidad
Pero nadie puede confundirse y pensar que soy el jodido Mike Tyson
Y yo soy el campeón de peso pesado, soy un pequeño negro
Por eso es tan crudo verme luchar contra leones
Porque soy un nigga flaco luchando contra niggas tres veces mi tamaño
Mira este uppercut, aquí viene.
Mira el jab nigga... ugh... aquí viene
Cuidado, mira mis brazos.
Ahora veo tantos hijos de puta que quieren tomar un pedazo
Viene equipado con algo de mierda que los niggas simplemente no pueden creer
Saco un truco de mi manga ahora kamikaze
Estoy sobre ese negro, ven a identificar el cuerpo
Mi dedo medio para ustedes ho niggas
Corre hacia mí y me veré obligado a dejarlo ir nigga
No soy el que quieres probar, ¿por qué?
me mantengo drogado
Golpeo este contundente y veo morir a estos hijos de puta
¿Quién corre por estas calles?
yo dije que la cocaina
Porque en el juego de la droga, los niggas morirán antes de que se rompan la melena
Otro estafador haciendo mucho dinero
Hasta que la policía punk venga y te asalte el culo
Ahora estás estresado haciendo tiempo para comer
Y es una perra porque el juez te dio ocho años
Haces 6 y sabemos que no puedes colgar
Eres un truco volcado, convertido en soplón como un bicho
Ahora sabes que deberías haber esquivado al negro
Gotchu cayendo del uppercut, jodido, entonces, ¿qué pasa?
negro!
Ahora sabes que deberías haber esquivado al negro
Gotchu cayendo de este gancho, atascado, entonces, ¿qué pasa?
negro!
Tienen un negro en el juego de dados
Me siento afortunado, pero el negro es un poco más grande
Él trata de joderme con mi dinero, soy un gran negro
Él no sabe, tengo que decírtelo como el último negro
Tengo que irme, no hay necesidad de correr hacia el baúl, los levanto
De izquierda a derecha, mi uppercut los golpeará
Soy conocido por caminar por las calles en cualquier cuadra
Amo a mis niggas, pero no voy a dejar mi Glock
Los disparos sonaron cuando pierdo nigga, y ooh nigga
Te mostraré que nunca juegues un verdadero negro (jaja)
Déjalo solo para probarlo
Y al diablo con el hijo de puta rapero, podemos hacer esto
Ahora sabes que deberías haber esquivado al negro
Gotchu cayendo del uppercut, jodido, entonces, ¿qué pasa?
negro!
Ahora sabes que deberías haber esquivado al negro
Gotchu cayendo de este gancho, atascado, entonces, ¿qué pasa?
negro!
Afirman que somos violentos, llevamos el nombre de tiranos
Esta revolución no será televisada, la mantenemos en silencio
Rueda sobre nuestros enemigos, véncelos en su propio juego
Cócteles molotov, liberando en llamas
Cansado de ser pisado, harto de ser retenido
Mirando a través de mi retrovisor, pensando en la venganza
Quiero ver crecer a mis hijos, no sé si lo lograré
Un negro más se quedó corto en el gueto
La sociedad me mintió, así que estoy atado con el metal
Empuja tus dedos medios hacia arriba nigga si eres un rebelde
Que te metan boca abajo en los bolsillos si los dejas
Perdí demasiados amigos para que yo los olvide.
He hecho tantos errores, pero aún así no me arrepiento
Soy un producto del proxeneta, el traficante y el reverendo
Soy un producto del bloque, los demonios y los delincuentes
Todas las almas perdidas intentamos encontrar nuestro camino al cielo
Ahora sabes que deberías haber esquivado al negro
Gotchu cayendo del uppercut, jodido, entonces, ¿qué pasa?
negro!
Ahora sabes que deberías haber esquivado al negro
Gotchu cayendo de este gancho, atascado, entonces, ¿qué pasa?
negro!
A todos los compañeros que ya no están, nos vemos cuando lleguemos
'Pac, Yak, vamos a seguir cabalgando, dales a estos cobardes el golpe superior
Hasta que nos levantemos allí con todos ustedes, ¡YA SABEN!
Thug Life todavía lo vivimos
Fuera de la ley de por vida, en nombre del Don, ¡vamos!