Traducción de la letra de la canción Soldier Like Me - 2Pac, Eminem

Soldier Like Me (original)

So what I’m gonna do, hopefully, is, I wanna be.
I-I don’t wanna be I +am+, Tupac Shakur
Everywhere I see, a soldier, a soldier
Everywhere I see, a soldier like me Posse deep as I roll through the streets
Motherfuck the police as we creep in our Jeeps
Layin so low you’d think I’m asleep
But at the slightest beef I’m robbin niggaz of they teeth
And OPD can get the dick if they play toughy
Last time them niggaz rushed me I ain’t bust but now I’m touched
Trust me, ain’t nuttin jumpin but these buckshots
A nigga’s got enough knocks, I’m poppin at corrupt cops
Them motherfuckers catch a hot one
You wanted to start a problem now you coward cops have got one
And there’s no prison that can hold ya Motherfuck a soldier ready to roll or take control
So now I jack 'em while they sleepin
Roll to the door, throw a grenade in the precinct
Some people panic, brothers bugged out
I had to keep poppin cause there’s no stoppin 'til they rubbed out
And they vest don’t protect from the head wounds
Reload ammunitions and them bitches will be dead soon
Smoke risin from the barrel of my shotty
I finally got revenge now count the bodies
Twenty cops, one for every year in jail
Tryin to keep a nigga down but you failed
Before I let you take me, I told ya Fuck bein trapped, I’m a soldier
I betcha that’s how I got some things you ain’t got
that’s called courage, and it don’t come
from no flick or bottle, it ain’t scotch
It’s not bourbon, I don’t walk around
like no G cause that ain’t me
I’m not that person, I don’t try
to act like you do cause that ain’t you
You just burpin, you ain’t
2Pac in the mad bitch
In the six-fo'rag on them thangs, that’s a bad bitch
Gettin ghost on them bitches in the town
Bustin out the back seat nigga when we clown
Homey is you down?
D got the strap and she anxious
Hurry up 'fore she spank shit
Comin 'round the corner spittin rounds, they can’t hold me down
Caught them sucker-ass bitches outta bounds
Now tell me how that sound, a double date laced with hate
Make 'em pray for the judgment day
Now tell me how that sound, a double date laced with hate
Make 'em pray for the judgment day — stinkin beotch!
2Pac
Everywhere I see, a soldier, a soldier
Everywhere I see, a soldier like me

(traducción)

Entonces, lo que voy a hacer, con suerte, es lo que quiero ser.
N-no quiero ser yo +soy+, Tupac Shakur
Dondequiera que veo, un soldado, un soldado
Dondequiera que veo, un soldado como yo Posse profundo mientras ruedo por las calles
Al diablo con la policía mientras nos arrastramos en nuestros Jeeps
Acostado tan bajo que pensarías que estoy dormido
Pero a la menor molestia, les estoy robando a los niggaz sus dientes
Y OPD puede obtener la polla si juegan duro
la última vez que los niggaz me apuraron, no estoy en quiebra, pero ahora estoy tocado
Confía en mí, no es Nuttin Jumpin sino estos perdigones
Un negro tiene suficientes golpes, estoy explotando con policías corruptos
Esos hijos de puta atrapan uno caliente
Querían iniciar un problema ahora que los policías cobardes tienen uno
Y no hay prisión que pueda retenerte, hijo de puta, un soldado listo para rodar o tomar el control
Así que ahora los atrapo mientras duermen
Rueda hacia la puerta, tira una granada en el recinto
Algunas personas entran en pánico, hermanos molestos
Tuve que seguir reventando porque no hay parada hasta que se borraron
Y los chalecos no protegen de las heridas en la cabeza.
Vuelva a cargar municiones y esas perras estarán muertas pronto
Humo saliendo del cañón de mi shotty
Finalmente me vengué ahora cuenta los cuerpos
Veinte policías, uno por cada año en la cárcel
Tratando de mantener a un negro abajo pero fallaste
Antes de dejar que me lleves, te dije que te jodan, estoy atrapado, soy un soldado
Apuesto a que así es como obtuve algunas cosas que tú no tienes
eso se llama coraje, y no viene
de ninguna película o botella, no es whisky
No es bourbon, no camino
como no G porque ese no soy yo
No soy esa persona, no lo intento
actuar como si lo hicieras porque ese no eres tú
Solo eructas, no lo eres
2Pac en la perra loca
En el seis forrag en ellos thangs, eso es una perra mala
Gettin fantasma en las perras en la ciudad
Sacando el nigga del asiento trasero cuando hacemos el payaso
Homey, ¿estás deprimido?
D tiene la correa y ella ansiosa
Date prisa antes de que ella azote mierda
Viniendo a la vuelta de la esquina escupiendo rondas, no pueden detenerme
Los atrapé fuera de los límites de las perras imbéciles
Ahora dime cómo suena eso, una cita doble mezclada con odio
Haz que oren por el día del juicio
Ahora dime cómo suena eso, una cita doble mezclada con odio
Haz que recen por el día del juicio, ¡puta apestosa!
2pac
Dondequiera que veo, un soldado, un soldado
Dondequiera que veo, un soldado como yo