Traducción de la letra de la canción Thug N U Thug N Me - 2Pac, K-Ci, Joel Hailey

Thug N U Thug N Me (original)

By age thirteen I was buckwild, good at my knuckle game
Made it through a tough childhood never be the same
Walked in my daddy’s shoes
No time to be a peaceful man had to shatter fools
That’s 'til I put my eyes on you
God damn, sweetheart you got some thighs on you
Now I can’t wait to get you home, get you all alone
In my bedroom, baby can we bone, and get it on Tell me lady how you like me and if you want it harder baby, come and bite me but do it lightly;
cause that excites me to let it pop
And if you lick me right, I’ll do it all night
Only got fucked by a drug dealer
Never felt the real passion of a thug nigga (haha)
Though I like the way you scream when you lovin me
I’m goin deep, it’s the thug in me;
so whatchu sayin girl?
A thug nigga like me, I need a thug lady like you
Got a lot of thug in me, that I wanna put in you
A thug nigga like me, I need a thug lady like you
Got a lot of thug in me, that I wanna give to you
Moan baby when we bone it’s on It’s so strong niggaz in the next room’ll cum
I got ya head swingin, tongue kissin as I hit it from the back
with the bed ringin (haha)
Give me space as I lick ya face, stick the place
Synchronize so I drive when they kick the bass
Love fuckin in tha mo’nin
I get ya wet and bust a sweat, then I’m gone
Left you on yo’own girl
Tell me what you feel like, blindfolded
I’m cold do it real nice — that’s if it feel right
Maybe it’s the thug in me
I pull ya hair while we fuckin in the chair, when ya lovin me Up against the wall, you can have it all;
just try
Bet my kiss, can get you high, don’t pass by Grab me by my nuts when I’m lovin you
Now open up and let me put the thug in you
Say baby what’s your phone number?
Be warned, I’m like a storm with my own thunder, I make the room rumble
In and out long stroke, hold ya breath now
Close your eyes deep throat — did you like it?
Oooh I’m excited!
Cause it’s a party in my bedroom, you’re invited — c’mon now
Let me see ya shake your rump, tell me how long will it take to cum, havin fun
Do it one on one and we can all get involved
First y’all do me, then I’ll fuck y’all
When you call me the next day
to get sexed by a nigga in the best way
Yeah baby it’s a price to pay, only play in the fast lane
When you a hustler, motherfuck a cash came
I gotcha goin wild, cause I’m lovin you
Drugged out with this motherfuckin thug in you
I don’t wanna talk, I don’t want no explanations
I don’t got no motherfuckin explanations, y’knahmsayin?
It’s the thug in me Don’t be askin why I’m pullin your hair
and why I fuck so motherfuckin thuggish
That thug passion, y’knahmean?
Bitch, no mercy
What you scared of?
Didn’t you come over here to get fucked?
You ain’t come over here for me to be
strokin, and all that bullshit
You came over here to get fucked
Shit, if I ain’t fuck you thug style
Bitch you’d leave my house talkin bout, Tupac can’t serve me Won’t have me crossed up in that bullshit, hahaha
Turn over!
Maybe it’s the thug in me!
(That too baby.)
(Ohh yeah, ohh that’s right. mhmm. okay. okay baby. yeah.)

(traducción)

A los trece años, era un salvaje, bueno en mi juego de nudillos.
Hizo que a través de una infancia difícil nunca sea lo mismo
Caminé en los zapatos de mi papá
No hay tiempo para ser un hombre pacífico que tuvo que destrozar a los tontos
Eso es hasta que puse mis ojos en ti
Maldita sea, cariño, tienes algunos muslos sobre ti
Ahora no puedo esperar para llevarte a casa, llevarte solo
En mi dormitorio, nena, ¿podemos deshuesarnos y ponernos en marcha? Dime, señora, cuánto te gusto y si lo quieres más fuerte, nena, ven y muérdeme, pero hazlo a la ligera;
porque eso me emociona dejarlo estallar
Y si me lames bien, lo haré toda la noche
Solo me la folló un traficante de drogas
Nunca sentí la verdadera pasión de un negro matón (jaja)
Aunque me gusta la forma en que gritas cuando me amas
Estoy profundizando, es el matón en mí;
Entonces, ¿qué estás diciendo chica?
Un negro matón como yo, necesito una dama matón como tú
Tengo mucho de matón en mí, que quiero poner en ti
Un negro matón como yo, necesito una dama matón como tú
Tengo mucho de matón en mí, que quiero darte
Gime bebé cuando lo deshuesamos Es tan fuerte niggaz en la habitación de al lado se correrá
Tengo tu cabeza balanceándose, besando la lengua cuando lo golpeo por la espalda
con la cama sonando (jaja)
Dame espacio mientras te lamo la cara, pega el lugar
Sincronizar para que yo conduzca cuando patean el bajo
Amor jodidamente en tha mo'nin
Te mojo y empiezo a sudar, luego me voy
Te dejé en tu propia chica
Dime cómo te sientes, con los ojos vendados
Tengo frío, hazlo muy bien, eso es si se siente bien
Tal vez sea el matón en mí
Te tiro del pelo mientras follamos en la silla, cuando me amas Contra la pared, puedes tenerlo todo;
sólo inténtalo
Apuesto a que mi beso, puede drogarte, no pases, agárrame por las nueces cuando te amo
Ahora abre y déjame poner el matón en ti
Di cariño, ¿cuál es tu número de teléfono?
Ten cuidado, soy como una tormenta con mi propio trueno, hago retumbar la habitación
Dentro y fuera de carrera larga, aguanta la respiración ahora
Cierra los ojos, garganta profunda, ¿te gustó?
¡Oh, estoy emocionada!
Porque es una fiesta en mi habitación, estás invitado, vamos ahora
Déjame verte sacudir tu trasero, dime cuánto tiempo te llevará correrte, divirtiéndote
Hazlo uno a uno y todos podemos involucrarnos
Primero me hacen, luego los follaré a todos
Cuando me llamas al día siguiente
ser sexado por un negro de la mejor manera
Sí, cariño, es un precio a pagar, solo juega en el carril rápido
Cuando eres un estafador, maldita sea, llegó un efectivo
Te tengo volviendo loco, porque te amo
Drogado con este maldito matón en ti
No quiero hablar, no quiero explicaciones
No tengo ninguna maldita explicación, ¿sabes?
Es el matón que hay en mí. No preguntes por qué te tiro del pelo.
y por qué cojo tan maldito matón
Esa pasión de matón, ¿quieres decir?
Perra, sin piedad
¿De qué tienes miedo?
¿No viniste aquí para que te follen?
No has venido aquí para que yo sea
acariciando, y toda esa mierda
Viniste aquí para que te follen
Mierda, si no te voy a follar al estilo matón
Perra, te irías de mi casa hablando de que Tupac no puede servirme. No me harás enojar en esa mierda, jajaja.
¡Rotación!
¡Tal vez sea el matón que hay en mí!
(Eso también bebé.)
(Ohh sí, ohh eso es correcto. mhmm. está bien. está bien bebé. sí.)