Traducción de la letra de la canción Root Love - John Martyn

Root Love (original)

A thousand kisses flying home to you
A thousand kisses, two thousand miles from view
My root love
A hotel room don’t make it
When I’m thinkin' about your face
Cheap experience don’t shake it
Thinkin' about my place
Root love, root love
And that Harvey’s bangin' walls again
And the paint job’s wearin' thin
Got to feelin' mean again
Like momma drinkin' gin
Root love
The bar looks so invitin'
Maybe one more Fanny Mae
Maybe one more happy hour
And another day away
From root love
Little boy blue lost again
Tellin' others sorry tales
Just one more sinkin' sunrise
And two more crimson sails
And root love
Well, a hotel just don’t make it
When I’m thinkin' about your face
Cheap experience don’t shake it
And I’m thinkin' about my place
Root love
A thousand kisses, root love

(traducción)

Mil besos volando a tu casa
Mil besos, a dos mil millas de la vista
Mi amor de raíz
Una habitación de hotel no lo hace
Cuando estoy pensando en tu cara
Experiencia barata no la sacudas
Pensando en mi lugar
Amor de raíz, amor de raíz
Y que Harvey está golpeando las paredes otra vez
Y el trabajo de pintura se está desgastando
Tengo que sentirme mal otra vez
Como mamá bebiendo ginebra
Amor de raíz
El bar se ve tan atractivo
Quizás una Fanny Mae más
Tal vez una hora feliz más
Y otro día de distancia
De raíz amor
El niño azul se perdió de nuevo
Tellin 'otros cuentos de disculpas
Sólo un amanecer hundido más
Y dos velas carmesí más
Y el amor de raíz
Bueno, un hotel simplemente no lo logra
Cuando estoy pensando en tu cara
Experiencia barata no la sacudas
Y estoy pensando en mi lugar
Amor de raíz
Mil besos amor de raiz