Traducción de la letra de la canción Dora,The Female Explorer - Stackridge

Dora,The Female Explorer (original)

Climbs up the mountains, to fool with you,
She never does the one thing you expect her to.
Underneath the clifftop, hanging by her teeth,
This girl will find adventure, right there at your feet.
Dora the female explorer has gone
Dora the female explorer has gone
Shooting down the rapids or diving fathoms deep,
Dora keeps you busy, she never lets you sleep.
Wet or windy weather rarely keeps her in,
If you want to make her happy,
Just ask her where she’s been
Dora the female explorer has gone
Dora the female explorer has gone
Shooting down the rapids or diving fathoms deep,
Dora keeps you busy, she never lets you sleep.
Wet or windy weather rarely keeps her in,
If you want to make her happy,
Just ask her where she’s been
Dora the female explorer has gone
Dora the female explorer has gone

(traducción)

sube a las montañas, para engañarte,
Ella nunca hace lo único que esperas que haga.
Debajo de la cima del acantilado, colgando de sus dientes,
Esta chica encontrará la aventura, justo ahí, a tus pies.
Dora la exploradora se ha ido
Dora la exploradora se ha ido
Derribar los rápidos o bucear brazas de profundidad,
Dora te mantiene ocupado, nunca te deja dormir.
El clima húmedo o ventoso rara vez la mantiene adentro,
Si quieres hacerla feliz,
Sólo pregúntale dónde ha estado
Dora la exploradora se ha ido
Dora la exploradora se ha ido
Derribar los rápidos o bucear brazas de profundidad,
Dora te mantiene ocupado, nunca te deja dormir.
El clima húmedo o ventoso rara vez la mantiene adentro,
Si quieres hacerla feliz,
Sólo pregúntale dónde ha estado
Dora la exploradora se ha ido
Dora la exploradora se ha ido