Traducción de la letra de la canción The Steam Radio Song - Stackridge

The Steam Radio Song (original)

Before your very eyes
The whole of the rubbish heaps come alive
«Once I was god» said a busted up steam radio
«The whole of creation knew nothing 'till I told them so»
«I was the news, I was Basie’s blues»
«I was Barton’s law, I was start of war»
I shouted «ARMISTICE!», the goons never got such applause
My voice was terrific for days i was doing encores
But now I am tossed to the ground
Thrown by the hands that applauded my sounds
Down amongst the dead men I lie
Cathode come home is my dream 'till I die
«Worst of it all,» said a buckled old fiddle and fife
No change of company, doomed for the rest of your life
Talk to your neighbour all day
Same conversation and nothing to say
In our retirement we find
Piece of the body but no peace of mind
No peace of mind
Bored all the time
It’s just incredible
I’m sorry
I’m sorry

The Steam Radio Song (traducción)

Ante sus propios ojos
Todos los montones de basura cobran vida
«Una vez fui dios» dijo una radio de vapor rota
«Toda la creación no sabía nada hasta que yo se lo dije»
«Yo era la noticia, yo era el blues de Basie»
«Yo era la ley de Barton, yo era el comienzo de la guerra»
Grité «¡ARMISTICIO!», los matones nunca recibieron tantos aplausos
Mi voz fue excelente durante los días que estaba haciendo bises
Pero ahora estoy tirado al suelo
Arrojado por las manos que aplaudieron mis sones
Abajo, entre los hombres muertos, miento
El cátodo de volver a casa es mi sueño hasta que muera
«Lo peor de todo», dijo un viejo violín y un pífano.
Sin cambio de compañía, condenado por el resto de tu vida
Habla con tu vecino todo el día
La misma conversación y nada que decir
En nuestro retiro encontramos
Pedazo del cuerpo pero sin paz mental
Sin paz mental
Aburrido todo el tiempo
es simplemente increible
Lo siento
Lo siento