Traducción de la letra de la canción Keep On Clucking - Stackridge

Keep On Clucking (original)

Way down on Sam McGurkey’s spread
Things are happening in his brand new shed
He’s sold his wife and seven kids and bought a thousand chickens instead
The neighbourhood was full of news
About these plasticated turkey blues
That dirty no-good duck stuffing sod-buster knows how to pay up his dues
It’s a narrow-headed feather-bedded supermarket superchicken time
Give a booster to the rooster have a 100% potential diamond mine
But you’ve got to keep on clucking or you’ll end up on the factory line
Can you understand the reason why all our feathered friends should have to die?
We can only wait until it’s too late and judgment passes us by
So don’t forget to spare a dime for your chicken-hearted happytime
And be sure to lend a hand to every man who moves out of line
Six lonely bantams walking on the wall
Along came a farmer and now there’s none at all
One went to Tesco, two went to hell
The rest are pushing daises because they wouldn’t sell
So listen all you L-brained dudes, before you open up your barbecues
Have a show-down at the hoe-down and you ain’t got nothing to lose
And when you become a millionaire with many chicken houses in the air
Down on the ground the wind has changed, a lot of people will care

(traducción)

Muy por debajo de la extensión de Sam McGurkey
Están sucediendo cosas en su nuevo cobertizo.
Vendió a su esposa y siete hijos y compró mil pollos en su lugar.
El barrio estaba lleno de noticias
Sobre estos blues de pavo plastificados
Ese sucio pato relleno de pato sabe cómo pagar sus cuotas
Es un superpollo de supermercado con cama de plumas y cabeza estrecha.
Dar un impulso al gallo tiene una mina de diamantes 100% potencial
Pero tienes que seguir cloqueando o terminarás en la línea de fábrica
¿Puedes entender la razón por la que todos nuestros amigos emplumados deberían morir?
Solo podemos esperar hasta que sea demasiado tarde y el juicio nos pase
Así que no te olvides de gastar un centavo en tu tiempo feliz de corazón de gallina.
Y asegúrese de echar una mano a cada hombre que se pasa de la raya
Seis gallos solitarios caminando sobre la pared
Llegó un granjero y ahora no hay ninguno
Uno fue a Tesco, dos fueron al infierno
El resto están empujando tarimas porque no venderían
Así que escuchen a todos ustedes, tipos con cerebro en L, antes de abrir sus barbacoas.
Ten un enfrentamiento en el hoe-down y no tienes nada que perder
Y cuando te hagas millonario con muchos gallineros en el aire
Abajo en el suelo el viento ha cambiado, a mucha gente le importará