Traducción de la letra de la canción A Message 2 Fat Cuzz - Snoop Dogg

A Message 2 Fat Cuzz (original)

Ya, uh
I was once told
You get your freedom
By letting your enemy know that
Youll do anything to get your freedom
Then youll get it
Its the only way youll get it
When you get that kind of attitude
Theyll label you as a crazy negro
Or they just call you a crazy nicca
They dont say negro
Or theyll call you an extremist
Or a subversive
Or a setatus
Or a red or radical
But when you stay radical long enough
And get enough people to like you
Youll get your freedom
So dont rum around here
Tryin to make friends
With somebody whos deprivin'
You of your rights
Their not your friends
NO.
they ya enemys
And treat them like that
And fight them
And youll get your freedom
And after you get your freedom
Your enemy will respect you, and will respect you
And i say that with no hate
Cuz i dont have no hate in me
I have no hate at all
So i say to you, Big Man
Im the man you think you are
If you want to know what ill do
Figure out what youll do
And ill do the same
Only more of it NICCA
(damn… shit)
Oh it ain’t over muthafuccaz

A Message 2 Fat Cuzz (traducción)

ya, eh
una vez me dijeron
Obtienes tu libertad
Al dejar que tu enemigo sepa que
Harás cualquier cosa para obtener tu libertad
Entonces lo obtendrás
Es la única manera de que lo consigas
Cuando tienes ese tipo de actitud
Te etiquetarán como un negro loco
O simplemente te llaman nicca loca
no dicen negro
O te llamarán extremista
O un subversivo
O un estado
O una roja o radical
Pero cuando te mantienes radical el tiempo suficiente
Y conseguir que le gustes a suficientes personas
Obtendrás tu libertad
Así que no juegues por aquí
Tratando de hacer amigos
Con alguien que está privando
Tu de tus derechos
no son tus amigos
NO.
ellos son enemigos
Y tratarlos así
y luchar contra ellos
Y obtendrás tu libertad
Y después de obtener su libertad
Tu enemigo te respetará y te respetará
Y lo digo sin odio
Porque no tengo odio en mí
No tengo odio en absoluto
Así que te digo, gran hombre
Soy el hombre que crees que eres
Si quieres saber que hago mal
Averigua lo que harás
Y haré lo mismo
Solo más de eso NICCA
(Maldita sea... mierda)
Oh, no ha terminado muthafuccaz