Traducción de la letra de la canción Purple Dinosaur - Nobigdyl.

Purple Dinosaur (original)

Tribe.
on the move
Yeah, yeah, oh-oh-oh-oh
They gon' say that I went soft on this one, yeah
Yeah, ayy
My momma love me like a rock my momma love me, yeah
I knew that since I made a room up out her tummy, yeah
I knew that since she put that food inside my tummy, yeah
She taught me how to turn that gloom into a sunny day
She say that love’s not just a verb no it’s an action verb
But I’ve been thinkin' that it’s linkin' or a passive word
Somethin the world be actin like it’s lackin' that’s for sure
I’ve been scratchin' all my nappies tryna see what makes you happy
I’ve been rappin' for the love and peace but I guess that’s absurd
Cause radio be playin' rappers that be trappin' birds
But baby I know why the caged bird sings
'Cause only love can make the type of bells that freedom rings
What that means you and me we got the keys
We could get it started like the Black Eyed Peas and yeah
I say we start right here I’m so sincere
I’d rather lend two ears than tattoo tears
I love you and
And you love me, yeah
That’s how it be, yeah
That’s how it be, yeah
I love you and
And you love me, yeah
That’s how it be, yeah
That’s how it be, yeah
My momma love me so much that she fed me tofu
She did it so that maybe I would grow to
Be a man that knows you can’t have bread alone, ooh
Just like you ain’t promised a hit 'cause you got Pro Tools
Sometimes I need a spirit bomb like I was Goku
Or maybe Goten boy I’m bout to go in
You know that hate that you were hoping no one noticed
You need to let that thing go like it was Frozen
Oayk I’m trippin', my friend used to be mad efficient
Decided to love people and he became deficient
At time management but really he started to listen
And everything he thought was gold started not to glisten
So here’s my proposition, for those in my position
Let’s be the opposition to any hostile livin'
They gon say that I went soft on this one but man
I already counted the cost on this one like
I love you and
And you love me and
That’s how it be, yeah
That’s how it be, yeah
Say I love you and
And you love me and
That’s how it be, yeah
Ayy, ayy
Like that purple dinosaur
He taught me that you love me and I love you that is true
But really I do not feel like that’s what it’s like no more
I see us linin' up for fightin' like we were the troops
I see excitement over bitin' like we watchin' Tyson
Got people writin' for the rappers that we thought were true
I got the tribe., we holdin' signs that sayin' stop the violence
It’s too much silence people dying for our mouths to move
Ooh, if you’re rude change your attitude
Politicians they be trippin' I’ma act a fool, yeah yeah
And the saddest news how you deny your brother water when your glass is full,
yeah
And He’s comin', yeah, He’s comin' soon
I could see the love train like it’s Chattanoo'
Hey, love got me like Yabba Dabba Doo
If you ain’t with it change your plan like your data through
I love you and
And you love me and
That’s how it be, yeah
That’s how it be, yeah
Say I love you and
And you love me and
That’s how it be, yeah
I love you and
And you love me and
That’s how it be, Yeah
That’s how it be, Yeah
Say I love you and
And you love me and
That’s how it be
They gon say that I went soft on this one, yeah

(traducción)

Tribu.
en movimiento
Sí, sí, oh-oh-oh-oh
Van a decir que me ablandé con este, sí
si, ayy
Mi mamá me ama como una roca, mi mamá me ama, sí
Lo sabía desde que hice una habitación con su barriga, sí
Lo sabía desde que puso esa comida dentro de mi barriga, sí
Ella me enseñó cómo convertir esa penumbra en un día soleado
Ella dice que el amor no es solo un verbo, no, es un verbo de acción
Pero he estado pensando que es un enlace o una palabra pasiva
Algo en el mundo actúa como si le faltara, eso es seguro
He estado rascando todos mis pañales tratando de ver qué te hace feliz
He estado rapeando por el amor y la paz pero supongo que eso es absurdo
Porque la radio está tocando raperos que están atrapando pájaros
Pero bebé, sé por qué canta el pájaro enjaulado
Porque solo el amor puede hacer el tipo de campanas que suena la libertad
Lo que eso significa que tú y yo tenemos las llaves
Podríamos empezar como los Black Eyed Peas y sí
Yo digo que empecemos aquí, soy tan sincero
Prefiero prestar dos orejas que tatuar lágrimas
Te amo y
Y me amas, sí
Así es como es, sí
Así es como es, sí
Te amo y
Y me amas, sí
Así es como es, sí
Así es como es, sí
Mi mamá me ama tanto que me dio de comer tofu
Lo hizo para que tal vez yo creciera
Sé un hombre que sabe que no puedes tener pan solo, ooh
Al igual que no te prometieron un éxito porque tienes Pro Tools
A veces necesito una bomba espiritual como si fuera Goku
O tal vez chico Goten, estoy a punto de entrar
Sabes ese odio que esperabas que nadie notara
Tienes que dejar ir esa cosa como si fuera Frozen.
Oayk, me estoy volviendo loca, mi amigo solía ser muy eficiente
Decidió amar a la gente y se volvió deficiente
En la gestión del tiempo, pero realmente comenzó a escuchar.
Y todo lo que pensaba que era oro comenzó a no brillar
Así que aquí está mi propuesta, para aquellos en mi posición
Seamos la oposición a cualquier vida hostil
Van a decir que fui suave con este, pero hombre
Ya conté el costo de este como
Te amo y
Y me amas y
Así es como es, sí
Así es como es, sí
Di te amo y
Y me amas y
Así es como es, sí
ay, ay
Como ese dinosaurio morado
me enseño que me amas y yo te amo eso es verdad
Pero realmente no siento que eso sea lo que es, nunca más
Nos veo haciendo fila para pelear como si fuéramos las tropas
Veo emoción por morder como si estuviéramos viendo a Tyson
Tengo gente escribiendo para los raperos que pensamos que eran verdad
Tengo la tribu, tenemos carteles que dicen que detengan la violencia
Es demasiado silencio gente muriendo para que nuestras bocas se muevan
Ooh, si eres grosero cambia tu actitud
Los políticos se están volviendo locos, voy a actuar como un tonto, sí, sí
Y la noticia más triste cómo le niegas el agua a tu hermano cuando tu vaso está lleno,
sí
Y Él viene, sí, Él viene pronto
Pude ver el tren del amor como si fuera Chattanoo'
Oye, el amor me tiene como Yabba Dabba Doo
Si no está con él, cambie su plan como sus datos a través de
Te amo y
Y me amas y
Así es como es, sí
Así es como es, sí
Di te amo y
Y me amas y
Así es como es, sí
Te amo y
Y me amas y
Así es como es, sí
Así es como es, sí
Di te amo y
Y me amas y
asi es
Van a decir que me ablandé con este, sí