Traducción de la letra de la canción pressure - Nobigdyl., John Givez

pressure (original)

I got all this pressure on me
I canʼt get it off me
I got all this pressure on me
I canʼt get it off me
I got all this pressure on me
I canʼt get it off me
I got all this pressure on me
I canʼt get it off me
I’m fallin' down like rain
I pour until I’m empty
And I canʼt stand the pain
I call, but no one hears me
I loved it all in vain
The fame it just offends me
I chase it all the same
I call, but no one’s listening
I got the pressure on me, I got depression on me
Made a profession out of confession that is my testimony
Come to my session you gon see stressin' over my verses
Besties be cursing while I be blessing homies
Fightin' demons like Tekken
Tech and Wesson got nothin' on the weapon on me
Rude boys and mean girls, my friends all went Gretchen on me
Ooh boy, like Sea World
God killed a killer, cleansed a sinner, healed me, but somehow I’m iller
I might pen a thriller fighting wild thoughts
Iʼm Bryson Tiller
I hit my baby like, girl, I’m not crazy, right
Chasing this dream that isnʼt just lazy, right
Am I obeying light 'cause I prayed tonight
And look my question was how can the blessing keep stressin' us
She told me donʼt be a pessimist
I guess the Father is testin' us
'Cause I got all this pressure on me
I canʼt get it off me
I got all this pressure on me
It feel like the only thing keeping me from falling into joy or in the void
Trapped between my purpose and the serpent
Man, I need you, Lord
I canʼt put my faith off in another man
The President just disrespected motherland
The reverend say I must respect Uncle Sam
My brethren he probably got the gun in hand
Everyone just live their life for sun and sand
I’m tryna rap in such a way it make my mother glad
I hope my raps take all the drugs out of my brother’s grasp
I hope my raps push enemies into a lover’s hands
I got all this pressure on me
I can’t get it off me
I got all this pressure on me
I can’t get it off me
I got all this pressure on me
I can’t get it off me
I got all this pressure on me
I can’t get it off me
I’m fallin' down like rain
I pour until I’m empty
And I canʼt stand the pain
I call, but no one hears me
I loved it all in vain
The fame it just offends me
I chase it all the same
I call, but no one’s listening

(traducción)

Tengo toda esta presión sobre mí
no puedo sacármelo de encima
Tengo toda esta presión sobre mí
no puedo sacármelo de encima
Tengo toda esta presión sobre mí
no puedo sacármelo de encima
Tengo toda esta presión sobre mí
no puedo sacármelo de encima
Estoy cayendo como la lluvia
Yo vierto hasta que estoy vacío
Y no puedo soportar el dolor
llamo pero nadie me escucha
Me encantó todo en vano
La fama solo me ofende
Lo persigo de todos modos
Llamo, pero nadie escucha
Tengo la presión sobre mí, tengo depresión sobre mí
Hice una profesión de confesión que es mi testimonio
Ven a mi sesión, verás estresado por mis versos
Las mejores amigas maldicen mientras yo bendigo a los amigos
Luchando contra demonios como Tekken
Tech y Wesson no tienen nada sobre el arma conmigo
Chicos groseros y chicas malas, todos mis amigos se volvieron Gretchen conmigo
Ooh chico, como Sea World
Dios mató a un asesino, limpió a un pecador, me sanó, pero de alguna manera estoy enfermo
Podría escribir un thriller luchando contra pensamientos salvajes
Soy Bryson Tiller
Golpeé a mi bebé como, niña, no estoy loca, ¿verdad?
Persiguiendo este sueño que no es solo perezoso, ¿verdad?
¿Estoy obedeciendo a la luz porque recé esta noche?
Y mira, mi pregunta era ¿cómo puede la bendición seguir estresándonos?
Ella me dijo que no seas pesimista
Supongo que el Padre nos está probando
Porque tengo toda esta presión sobre mí
no puedo sacármelo de encima
Tengo toda esta presión sobre mí
Se siente como lo único que me impide caer en la alegría o en el vacío
Atrapado entre mi propósito y la serpiente
Hombre, te necesito, Señor
No puedo posponer mi fe en otro hombre
El presidente acaba de faltarle el respeto a la patria
El reverendo dice que debo respetar al Tío Sam
Mis hermanos, probablemente tiene el arma en la mano
Todo el mundo vive su vida para el sol y la arena
Estoy tratando de rapear de tal manera que haga feliz a mi madre
Espero que mis raps saquen todas las drogas del alcance de mi hermano
Espero que mis raps empujen a los enemigos a las manos de un amante
Tengo toda esta presión sobre mí
no puedo sacármelo de encima
Tengo toda esta presión sobre mí
no puedo sacármelo de encima
Tengo toda esta presión sobre mí
no puedo sacármelo de encima
Tengo toda esta presión sobre mí
no puedo sacármelo de encima
Estoy cayendo como la lluvia
Yo vierto hasta que estoy vacío
Y no puedo soportar el dolor
llamo pero nadie me escucha
Me encantó todo en vano
La fama solo me ofende
Lo persigo de todos modos
Llamo, pero nadie escucha