Traducción de la letra de la canción bad motives - Nobigdyl., Medisin

bad motives (original)

You think that I practice 'cause I preach it
Really, I don’t mean it that’s the secret
I just let you see it, I don’t seek it (I don’t)
I just hope TMZ do not leak it
You see it, I was a reject, like Vietnam
I was fleeing bombs
Running from the dark like Jerry upon seeing Tom
You look like a day that remind me that spring coming
In the middle of the winter it’s 60 degrees sunny
We listen to bees, humming birds float in the breeze, honey
You made me a fiend running towards infinite peace
Bloodied my feet
Try to quiet the tension it keeps comin'
Reflection lookin' at me, and it’s mean muggin'
'Cause I didn’t really mean it that’s the secret
I just stole your heart, didn’t wanna keep it
I was raised a heathen with hyenas
I’m sorry, but there’s no way you’ll believe it
Guess I’m just the good guy, bad motives
Caught me in the low tide, and I’m floatin' away
Tryna keep up my stride, but I can’t
Look away from your eyes I won’t last
Fell in love with the notion that my heart was your’s
And that you were mine
Guess I was never the good guy
Fell in love with the notion, no, notion
Guess I was never the good guy
(Yeah)
I’m so green with envy I’m Invader Zim
She ask me why I act a monkey at the H&M
Good guys come in last
I was laughed at for my passion in the back of class
That’s all in the past
Loaded up my luggage
Trust I didn’t pack
Lust all in my bag
Now I’m in my bag
Once I got my FAFSA
There’s no looking back
They think I’m a pastor but my motives bad
Guess I’m just the good guy, bad motives
Caught me in the low tide, and I’m floatin' away
Tryna keep up my stride, but I can’t
Look away from your eyes I won’t last
Fell in love with the notion that my heart was your’s
And that you were mine
Guess I was never the good guy
Fell in love with the notion, no, notion
Guess I was never the good guy
'Cause I didn’t really mean it that’s the secret
I just stole your heart, didn’t wanna keep it
I was raised a heathen with hyenas
I’m sorry, but there’s no way you’ll believe it

(traducción)

Crees que practico porque lo predico
Realmente, no me refiero a que ese es el secreto
Solo te dejo ver, no lo busco (no lo busco)
Solo espero que TMZ no lo filtre
Lo ves, yo era un rechazo, como Vietnam
yo estaba huyendo de las bombas
Huyendo de la oscuridad como Jerry al ver a Tom
Te ves como un día que me recuerda que llega la primavera
En medio del invierno hace 60 grados de sol
Escuchamos a las abejas, los colibríes flotan en la brisa, la miel
Me hiciste un demonio corriendo hacia la paz infinita
ensangrentado mis pies
Trate de calmar la tensión que sigue viniendo
Reflejo mirándome, y es un asaltante malo
Porque realmente no quise decirlo, ese es el secreto
Acabo de robar tu corazón, no quería quedármelo
Fui criado pagano con hienas
Lo siento, pero no hay forma de que lo creas.
Supongo que solo soy el chico bueno, los malos motivos
Me atrapó en la marea baja, y estoy flotando
Tryna sigue mi paso, pero no puedo
Aparta la mirada de tus ojos, no duraré
Me enamoré de la idea de que mi corazón era tuyo
y que eras mía
Supongo que nunca fui el chico bueno
Me enamoré de la noción, no, noción
Supongo que nunca fui el chico bueno
(Sí)
Estoy tan verde de envidia que soy Invader Zim
Ella me pregunta por qué actúo como un mono en H&M
Los buenos llegan los últimos
Se reían de mí por mi pasión en la parte de atrás de la clase.
Eso es todo en el pasado
Cargué mi equipaje
Confía en que no empaqué
Lujuria todo en mi bolsa
Ahora estoy en mi bolso
Una vez que obtuve mi FAFSA
No hay que mirar atrás
Creen que soy un pastor pero mis motivos son malos
Supongo que solo soy el chico bueno, los malos motivos
Me atrapó en la marea baja, y estoy flotando
Tryna sigue mi paso, pero no puedo
Aparta la mirada de tus ojos, no duraré
Me enamoré de la idea de que mi corazón era tuyo
y que eras mía
Supongo que nunca fui el chico bueno
Me enamoré de la noción, no, noción
Supongo que nunca fui el chico bueno
Porque realmente no quise decirlo, ese es el secreto
Acabo de robar tu corazón, no quería quedármelo
Fui criado pagano con hienas
Lo siento, pero no hay forma de que lo creas.