Traducción de la letra de la canción shadow - Nobigdyl., Jesstaylo, Sarah Juers

shadow (original)

It goes dark
And it is most definitely a moment of utter disorientation
Utter lostness, no warmth, no life, no movement
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Love you so much that the issues I used to hold on to are nothing,
they’re minuscule
Love you so much that I make it up to you whenever I flip like reciprocals
Love you so much that I blocked all my exes, I blocked all the exits,
I’m with you forever
Love you so much that I don’t even trip when they say that I’m sick and they
ridiculed
Love you so much that I gave up addiction, I stopped all the clickin',
and now it’s all clickin'
Love you so much that I changed my old number so all their attempts are just
pitiful
Love you so much that I stopped sayin' thot
Now I see women as God’s children
I see their souls and their hearts glisten
Look at them glow like they’re Marge Simpson
Love you so much that I save my receipts and I watch what I eat when I’m
gettin' food
Love you so much that I give up my seat even when I am beat and not in the mood
Love you so much that sometimes I lose sleep 'cause I can’t come to terms with
what I did to you
Love you so much that I ask God to help me smile when I’m cynical
I face these passing waves
A lonely cast away
I fight my battle
Beside my shadow
Hate me so much for the pain that I caused to the ones that I truly hold dear
Hate me so much that it comes out in tears
Hate me so much I don’t look in the mirror
Hate me so much that I slip into fantasies darker than Black Mirror seasons
Sometimes I feel like just leavin'
Don’t need a number of reasons
Hate me so much I retreat into sleep, I’m even hidin' from Jesus
Feel like I’m livin' with demons, inside my closet, are legions
Hate me so much when I’m hurt then I’m happy 'cause I tell myself I deserve it
I’m in my bed with the serpents
And they told me that I’m worthless
Hate me so much that I don’t wanna listen when you tell me I’m a good person
But you don’t give up so easy, fervent, remindin' me of my purpose
Hate me so much but you’re teachin' me love and I think that I’m startin' to
learn it
Written in crimson and cursive, quiet and curious, perfect
I face these passing waves
A lonely cast away
I fight my battle
Beside my shadow
I face these passing waves
A lonely cast away
I fight my battle
Beside my shadow

(traducción)

se pone oscuro
Y definitivamente es un momento de total desorientación.
Pérdida total, sin calor, sin vida, sin movimiento
Si, si, si
Si, si, si
Te amo tanto que los temas a los que me aferraba no son nada,
son minúsculos
Te amo tanto que te lo compenso cada vez que me volteo como recíprocos
Te quiero tanto que bloqueé todas mis ex, bloqueé todas las salidas,
estoy contigo para siempre
Te quiero tanto que ni me tropiezo cuando dicen que estoy enfermo y me
ridiculizado
Te amo tanto que dejé la adicción, dejé de hacer clic,
y ahora todo está haciendo clic
Te amo tanto que cambié mi número anterior para que todos sus intentos sean solo
lamentable
Te amo tanto que deje de decir eso
Ahora veo a las mujeres como hijas de Dios
Veo sus almas y sus corazones brillar
Míralos brillar como si fueran Marge Simpson
Te amo tanto que guardo mis recibos y vigilo lo que como cuando estoy
conseguir comida
Te amo tanto que dejo mi asiento incluso cuando estoy agotado y no estoy de humor
Te amo tanto que a veces pierdo el sueño porque no puedo llegar a un acuerdo con
qué te hice
Te amo tanto que le pido a Dios que me ayude a sonreír cuando soy cínico
Me enfrento a estas olas pasajeras
Un náufrago solitario
peleo mi batalla
Junto a mi sombra
Ódiame tanto por el dolor que causé a los que realmente aprecio
Ódiame tanto que salga en lágrimas
Odiame tanto que no me miro en el espejo
Ódiame tanto que me deslizo en fantasías más oscuras que las temporadas de Black Mirror
A veces tengo ganas de irme
No necesita una serie de razones
Ódiame tanto que me retiro a dormir, incluso me estoy escondiendo de Jesús
Siento que estoy viviendo con demonios, dentro de mi armario, hay legiones
Ódiame tanto cuando estoy herido que me alegro porque me digo a mí mismo que lo merezco
Estoy en mi cama con las serpientes
Y me dijeron que no valgo nada
Odiame tanto que no quiero escuchar cuando me dices que soy una buena persona
Pero no te rindes tan fácil, ferviente, recordándome mi propósito
Ódiame tanto pero me estás enseñando a amar y creo que estoy empezando a
aprenderlo
Escrito en carmesí y cursiva, tranquilo y curioso, perfecto
Me enfrento a estas olas pasajeras
Un náufrago solitario
peleo mi batalla
Junto a mi sombra
Me enfrento a estas olas pasajeras
Un náufrago solitario
peleo mi batalla
Junto a mi sombra