Traducción de la letra de la canción Yazamam Ecele - Şanışer

Yazamam Ecele (original)

Aramak laneti rap, Methüsena sabaha kır boyu yıkanır;
tuzak nehirler
Teri bütün günahlarını silmese de vicdanını kusar teninden
İşlemeyen bir tren garının gölgelerinde hep uzarken izler
Susuzluğunu bir bilseler sağanak yağmurlara susar denizler
Söylediği yalanları anca ölümüne varacak bir kumar temizler
Yazdığı şarkılar kadar var, sustuğunu Tanrı yukar’dan izler
Savaşır kendiyle ya vurulan da bizden olur hep vuran da bizden
Darılır güne yakarır Tanrı’ya «Tanrı'm affeyle utanma bizden»
Güzden yaza uyanmak ister ama talih geri döndürür
Yaşamın ışıklarını ıssızlar kentinin sakinleri söndürür
Yalnızlık yazdırır, ama her zaman güzel değil bu
Çünkü o şiirleri doğuran yalnızlık, şairleri öldürür
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al
Örerken ömür ağların aklına dün gelir
Yanlışı kemirir beynini
Gemisi harap haldedir, tayfası kaçar
Issızlığa çevirir seyrini
Uyanır kar, kış, kahır
Gökyüzü toprağa almış tavır
Hayatta doğru şeyler yapanlar genelde ölünce alkışlanır
Faydası olmadığını bilmez gibi özüyle her gece tartışmanın
Yanlış hikaye, yanlış şehir, yanlış arkadaşlar, yanlış kadın
Yandı mı gemiler;
ne taht kalır, ne düş
Tanrım bana aklımı geri ver
Kaç kere kandım insanların gülüşlerine?
Kaç kere hakkımı yediler?
Söyle
Çok günahım, kim bilir kaç bedende yarayım
Bugün sebep vermez alayı
Küçücük emeklerden sarayım
Çok günahım, söyle hangi birine yanayım?
İnan Şeytan'dan yapılmışım da meleklerden yanayım
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al

Yazamam Ecele (traducción)

Rap maldición para buscar, Methusena bañado en la mañana en todo el país;
ríos trampa
Aunque su sudor no borra todos sus pecados, vomita su conciencia de su piel.
A la sombra de una estación de tren inoperativa, las vías siempre se extienden
Si tan solo supieran su sed, los mares estarían sedientos de fuertes lluvias
Solo una apuesta a su muerte limpiará las mentiras que dijo
Hay tantas canciones como él escribió, cuando está en silencio, Dios mira desde arriba
Pelea consigo mismo o el que tira es de nosotros y el que pega siempre es de nosotros
Se ofende, le ruega el día a Dios, "Dios mío, perdónanos, no te avergüences de nosotros"
El otoño quiere despertar al verano, pero vuelve la fortuna
Los habitantes de la ciudad desolada apagan las luces de la vida
La soledad imprime, pero no siempre es bonita
Porque la soledad que parió esos poemas mata a los poetas
Yar, tengo un mañana en los mares de tu mano
Ni verano ni llovió, llovieron los años
No puedo escribir, aléjate, estoy caminando hacia noches negras
Yar, tengo un mañana en los mares de tu mano
Ni verano ni llovió, llovieron los años
No puedo escribir, aléjate, estoy caminando hacia noches negras
Tejiendo, me viene a la mente el ayer cuando las telarañas de la vida
El mal te roe el cerebro
Su barco naufraga, su tripulación escapa
convierte su curso en desolación
Despierta nieve, invierno, pena.
La actitud aterrizada en el cielo
Los que hacen las cosas bien en la vida suelen ser aplaudidos cuando mueren.
discutir con la esencia todas las noches como si no supieras que es inútil.
Historia equivocada, ciudad equivocada, amigos equivocados, mujer equivocada
Haz quemar las naves;
ni trono permanece, ni cae
Señor devuélveme mi mente
¿Cuántas veces me he enamorado de las sonrisas de la gente?
Cuantas veces me comieron verdad?
Me gusta esto
Soy tan culpable, quién sabe cuántos cuerpos lastimaré
No des razón hoy
Déjame salvarte de pequeños esfuerzos
Soy tan culpable, dime ¿a cuál debo ir?
Créeme, estoy hecho de Satanás, estoy del lado de los ángeles
Yar, tengo un mañana en los mares de tu mano
Ni verano ni llovió, llovieron los años
No puedo escribir, aléjate, estoy caminando hacia noches negras
Yar, tengo un mañana en los mares de tu mano
Ni verano ni llovió, llovieron los años
No puedo escribir, aléjate, estoy caminando hacia noches negras
Yar, tengo un mañana en los mares de tu mano
Ni verano ni llovió, llovieron los años
No puedo escribir, aléjate, estoy caminando hacia noches negras
Yar, tengo un mañana en los mares de tu mano
Ni verano ni llovió, llovieron los años
No puedo escribir, aléjate, estoy caminando hacia noches negras