Traducción de la letra de la canción Gel - Şanışer

Gel (original)

Dert her yanı sarmış
Ben yaramı saramam
Canım yanar, yanar da
Ömrüme yanamam
Gel!
Gelme!
Akrep döner, hızla ölür saatler
Kaybımı yarama katarım
Yıkanır nehirde kalbim
Israr ile yalana batarım
Vaktim az, kandırma beni
Önüme yamama baharın'
«Üzgünüm, cennetim yok benim
Ölüme varana kadarım.»
Her gece döküp yüzümü
Saatlerce tavana bakarım
Artık dönmeli devran
Şeytan kazanamamalı
Kaderin hazana varanı bende
Yine de yazamam haramı
«Üç kuruş fazla kazanmak için
Kelimelerle bozamam aramı!»
Okuyup bulamadığım huzuru
Bu gece yazarak aradım
«Sistem TV ile zehirler
İster uyuş, kapama kanalı!»
Uyan, yaşama masalı
Bileğinde prangalar
Dünyanın düzeni böyle:
«Fakir çalışır, kral çalar!»
Batıyor gibi en derine
Değiyor gibi ellerime
Yanıyor gibi cümle alem
Düşerim ellerine
Dert her yanı sarmış
Ben yaramı saramam
Canım yanar, yanar da
Ömrüme yanamam
Gel!
«Karanlıkta kalamam dünya»
Gel!
«Yalanlarına kanamam dünya»
Dert her yanı sarmış
Ben yaramı saramam
Canım yanar, yanar da
Ömrüme yanamam
Gel!
«Karanlıkta kalamam dünya»
Gel!
«Yalanlarına kanamam dünya»
Güne konuşurum her yazdığımda
Güzaf ederim gölgelerden
Başım ağrıyor, üç gece boyu yazmışım
Ah sıkılmışım tövbelerden
Yüreğin iksiri pis.
Biz gibi bin cenneti
Yutar afet-i kör bedenler
«Beni bir masaya koyup
Ömrümü üç kuruşa satın alamaz götverenler!»
Gel
Gece lanet sistem uyandığınızı görmeden gel
Şehri düzeltemez gece kondu
Mahallelerine dikilen gökdelenler
Susmam ölmeden ben
Bilirim yar, yaz bilirim çöl de benden
Gerçek her zaman farklıdır çünkü
Haber bülteninde söylenenden!
Yara bere bana hatıra, yalancı yargınızdan
Kalem beri doğru kelam edince yer kayacaktır altınızdan
Ne zaman barış eli uzatsam öldüm
Bir şarkımız var
Bir gün gün çalaca'z kör felekten
On yıldır susturamadınız;
Bıkmıyorum söylemekten!
Dert her yanı sarmış
Ben yaramı saramam
Canım yanar, yanar da
Ömrüme yanamam
Gel!
«Karanlıkta kalamam dünya»
Gel!
«Yalanlarına kanamam dünya»
Dert her yanı sarmış
Ben yaramı saramam
Canım yanar, yanar da
Ömrüme yanamam
Gel!
«Karanlıkta kalamam dünya»
Gel!
«Yalanlarına kanamam dünya»
(Dert her yanı sarmış
Ben yaramı saramam
Canım yanar, yanar da
Ömrüme yanamam
Gel!)
Dert her yanı sarmış
Ben yaramı saramam
Canım yanar, yanar da
Ömrüme yanamam
Gel!
Gelme!
Rap Genius Türkiye

(traducción)

El problema está por todas partes
No puedo vendar mi herida
Mi alma arde, arde
no puedo quemar mi vida
¡Ven!
¡Viniendo!
Scorpion gira, los relojes mueren rápido
Agregaré mi pérdida a mi herida
Mi corazón se lava en el río
Con persistencia, me hundo en mentiras
Estoy corto de tiempo, no me engañes
No pongas tu primavera frente a mí
"Lo siento, no tengo cielo
Lo soy hasta que muera.”
Derramo mi cara todas las noches
Miro al techo durante horas
Ahora es el momento de dar vuelta
El diablo no puede ganar
Tengo el destino que alcanza el hazan
Aún así, no puedo escribir, es haram
«Para ganar tres centavos más
¡No puedo romperlo con palabras!»
La paz que no puedo encontrar
Llamé esta noche escribiendo
«El sistema envenena con la tele
¡Despierta, cerrando canal!»
Despierta, la historia de vivir
grilletes en tu muñeca
El orden del mundo es así:
'¡El pobre trabajo, el rey roba!'
Es como hundirse en lo más profundo
Es como si estuviera tocando mis manos.
Es como si estuviera en llamas
caigo en tus manos
El problema está por todas partes
No puedo vendar mi herida
Mi alma arde, arde
no puedo quemar mi vida
¡Ven!
"No puedo quedarme en el mundo oscuro"
¡Ven!
"No sangro por tus mentiras, mundo"
El problema está por todas partes
No puedo vendar mi herida
Mi alma arde, arde
no puedo quemar mi vida
¡Ven!
"No puedo quedarme en el mundo oscuro"
¡Ven!
"No sangro por tus mentiras, mundo"
Hablo con el día cada vez que escribo
Lo siento por las sombras
Tengo dolor de cabeza, escribí durante tres noches.
Oh, estoy cansado del arrepentimiento
El elixir del corazón es asqueroso.
Mil paraísos como nosotros
Devora cuerpos ciegos
“Ponme en una mesa
¡Bastardos, no pueden comprar mi vida por un centavo!
Ven
Ven por la noche antes de que el maldito sistema te vea despertar
No puedo arreglar la ciudad
Rascacielos erigidos en sus barrios
No me callaré antes de morir
Lo sé cariño, puedo escribir, el desierto también es de mí.
La verdad siempre es diferente porque
De lo que se dijo en el boletín!
Memoria herida a mi, de tu falso juicio
Cuando la pluma hable correctamente, el suelo se deslizará debajo de ti.
Cada vez que extiendo una mano de paz, muero
tenemos una cancion
Un día robaremos a los ciegos
Durante diez años no pudiste silenciarlo;
¡No me canso de decirlo!
El problema está por todas partes
No puedo vendar mi herida
Mi alma arde, arde
no puedo quemar mi vida
¡Ven!
"No puedo quedarme en el mundo oscuro"
¡Ven!
"No sangro por tus mentiras, mundo"
El problema está por todas partes
No puedo vendar mi herida
Mi alma arde, arde
no puedo quemar mi vida
¡Ven!
"No puedo quedarme en el mundo oscuro"
¡Ven!
"No sangro por tus mentiras, mundo"
(El problema está por todas partes
No puedo vendar mi herida
Mi alma arde, arde
no puedo quemar mi vida
¡Ven!)
El problema está por todas partes
No puedo vendar mi herida
Mi alma arde, arde
no puedo quemar mi vida
¡Ven!
¡Viniendo!
Rap Genio Turquía