Traducción de la letra de la canción Ne İçin Yaşıyorum - Şanışer, Sokrat St

Ne İçin Yaşıyorum (original)

Ay, ne için yaşıyorum dünya?
Bilerek kanıyorum dünya yalana
Yar, bu değil mi yaşamak?
Sen sonunu gördüm say
Kim için yaşıyorum dünya?
Bilerek kanıyorum dünya yalana
Yar, bu değil mi yaşamak?
Sen sonunu gördüm say
Kaçıncı panik oluşum bu?
Kaçıncı kaygı duyuşum?
Her gün farklı yollardan yapınca aynı buluşu
Zarardan pay almayanlar nedense hayrı bölüşür
Yüzüme gülen herkes arkamdan ayrı konuşur
Hayatın tarzı duruşu bu;
istemem gayrı kuruşun
Aç kalırım da yapmam şu pis düzene saygı duruşu
E rüzgar süt limanken söğüt dalı bile güçlü
Asıl mevzu, fırtına koptuğunda koruyabilmek aynı duruşu
«Şanışer», çoğu beni bu isimle tanır
Her nazım kanar;
akar da kaybolurum içinde kanın
Çirkin biçim ve tavır.
Asalak adi züppeler
Alayınızdan tiksiniyorum bunu da söylemesem içimde kalır
Kalır ya kahır, kafada kaybolmalı sıfatlar
Ben korkmuyorum sınavdan;
gel yaz sonrayı sırattan
Bir şans olmayı kınarlar.
Sen tutun umuda
Çünkü sırf güneş geceyi sevmedi diye ay doğmayı bırakmaz
Ay, ne için yaşıyorum dünya?
Bilerek kanıyorum dünya yalana
Yar, bu değil mi yaşamak?
Sen sonunu gördüm say
Kim için yaşıyorum dünya?
Bilerek kanıyorum dünya yalana
Yar, bu değil mi yaşamak?
Sen sonunu gördüm say
Hiç olmasın param, keşke yerine konsa zaman
Onca anı ve onca zarar.
Kalk kendini bir toplasana
Halta yaramaz yoksa sanat, hayat Hip-Hop'la sana
Yaz sisteme, yaz dostuna, yaz kendini bir bok sanana
Üç kuruş kazandım, hayat derdi verdi sonra
Hiç hayalim değil gerçi zengin olmak
Dostlarım da vardı ama ben direndim orada
Bazıları için sadece merdivendim, ondan
Eskisi gibi kızamıyorum artık yorgunum da
Bana yalnızlık getiren bu korkunun tarifi yok (yok)
Bahaneler.
Herkesin hikâyesi çok (çok)
Lanet olası her yalanın şahidi yok (yok)
E bizde bıktık haliyle, uzaklaştık oradan
Ben tam meyve verecekken kuraklaştı toprak
Küfür edesim vardı, sustum.
Utanmazdı onlar
Arkadan konuşanlar değil de susanlar mı korkak?
Ay, ne için yaşıyorum dünya?
Bilerek kanıyorum dünya yalana
Yar, bu değil mi yaşamak?
Sen sonunu gördüm say
Kim için yaşıyorum dünya?
Bilerek kanıyorum dünya yalana
Yar, bu değil mi yaşamak?
Sen sonunu gördüm say
Rap Genius Türkiye

(traducción)

Luna, ¿para qué vivo, mundo?
Sangro a propósito, el mundo es una mentira
Yar, ¿no es eso vivir?
Di que viste el final
¿Por quién estoy viviendo?
Sangro a propósito, el mundo es una mentira
Yar, ¿no es eso vivir?
Di que viste el final
¿Qué pánico es este?
¿Qué ansiedad tengo?
Haces el mismo invento todos los días de diferentes maneras.
Por alguna razón, aquellos que no reciben una parte del daño comparten el bien.
Todos los que me sonríen en la cara hablan a mis espaldas
Esta es la postura de estilo de vida;
no quiero un centavo
Incluso si tengo hambre, no rindo homenaje a esta sucia orden.
E incluso la rama del sauce es fuerte cuando el viento está ordeñando
Lo principal es mantener la misma postura cuando se desata la tormenta.
«Şanişer», muchos me conocen por este nombre
Cada verso sangra;
fluye y me pierdo en tu sangre
Forma y actitud feas.
bastardos desagradables
Me da asco tu sarcasmo, si no dijera eso, estaría dentro de mí.
No pasa nada, los adjetivos hay que perderlos en la cabeza
No tengo miedo al examen;
ven a escribir lo siguiente del sirat
Condenan ser una casualidad.
Te aferras a la esperanza
Porque la luna no deja de salir solo porque el sol no ame la noche
Luna, ¿para qué vivo, mundo?
Sangro a propósito, el mundo es una mentira
Yar, ¿no es eso vivir?
Di que viste el final
¿Por quién estoy viviendo?
Sangro a propósito, el mundo es una mentira
Yar, ¿no es eso vivir?
Di que viste el final
Para nada mi dinero, desearía que el tiempo fuera reemplazado
Tantos recuerdos y tanto daño.
Levántate, recógete
Es inútil o arte, vida hip-hop para ti
Escribe al sistema, escribe a tu amigo, escribe a la persona que se cree un pedazo de mierda
Gané tres centavos, la vida dio problemas después
Aunque no es mi sueño ser rico
Yo también tenía amigos, pero allí me resistía.
Para algunos yo era solo una escalera
Ya no puedo enojarme como antes, ya estoy cansado
No hay descripción de este miedo que me trae la soledad (no)
excusas
La historia de todos es muy (muy)
Cada maldita mentira no tiene testigos (no)
Bueno, estamos hartos de eso, nos alejamos de allí.
Cuando estaba a punto de dar fruto, la tierra se secó.
Tuve que maldecir, guardé silencio.
no se avergonzaron
¿Son cobardes los que callan, no los que hablan a sus espaldas?
Luna, ¿para qué vivo, mundo?
Sangro a propósito, el mundo es una mentira
Yar, ¿no es eso vivir?
Di que viste el final
¿Por quién estoy viviendo?
Sangro a propósito, el mundo es una mentira
Yar, ¿no es eso vivir?
Di que viste el final
Rap Genio Turquía