Traducción de la letra de la canción Cinayet Mahalim - Sokrat St

Cinayet Mahalim (original)

Caddeler, kaldırımlar, bir kaç hatıra mahallesi sakini
Sen ben ayırt etmeden alıp götürmelere suç ortağı duraklar
Zifiri aydınlık
İki yüz beyaz atlı prensim belki
Belki beyaz bir mercedes
O sıra siyah beyaz bir filme konuk oluyorum ikinci perdeden
Tüm sorulara bir cevabım var ki
Hiç bir şeyin sorulmasına gerek yok ben çırılçıplak yakalanmışken
Tüm frenler doldur boşalt yaparak geçiyor üzerimden
Birden donuyorum, cinayet mahalim tam buralarda bir yer
Saniyeler, saatler, haftalar, asırlar geçiyor bakışlarımın üzerinden
Bir şeyler anlatıyorum anlaşıldığımı hissettiğimden
Ne çok yakın ne çok uzak
Damlalar birikiyor içimde
Öpüşüyorum dudaklar, konuşuyorum sesler
Dokunuyorum hisler, gülüyorum da mimikler yok
Biçemediğim bir pahada buluyorum kendimi
Ne çok yakın ne çok uzak
Damlalar birikiyor içimde
Korkuyorum ama zırhımı çıkarıyorum üzerimden
Say ezgileri düşüyor kulaklarıma, sana yaklaşıyorum
Öyle uzaklaşıyorum ki sana yaklaştıkça geçmişten
Ne diyeceğimi bilemiyorum, ki bilmediğim yerde gözlerin giriyor devreye
İki biletim var demek istiyorum geleceğe, susuyosun
Dansa kalkıyoruz nefret dolu gözler önünde ve selam verip iniyoruz sahneden
Seni seviyorum dediğin ilk anı hatırlıyorum, biliyordum
Susmam, ağızsız yürüyorum sessizce
İçiyorum nefretle hayatın içinden (biliyordum)
Kalsan da bir yer için, aslında hep gidiyorsun
Bak izlerim var hala yolun kenarında
Cinayet mahalim tam buralarda bir yer buralarda bir yer
İzlerim var hala yol kenarında

Cinayet Mahalim (traducción)

Calles, aceras, algunos barrios de recuerdo
Te detienes cómplice de comida para llevar sin que yo lo perciba
tono brillante
Tal vez doscientos mi príncipe azul
Tal vez un mercedes blanco
En ese momento, soy un invitado de una película en blanco y negro del segundo acto.
tengo una respuesta a todas las preguntas
No se necesita preguntar nada mientras me atrapan desnudo
Todos los frenos me pasan llenando y vaciando
Me estoy congelando, la escena de mi crimen está justo por aquí.
Segundos, horas, semanas, siglos pasan por mis ojos
Digo algo porque me siento comprendido
ni muy cerca ni muy lejos
Las gotas se acumulan dentro de mí
Beso labios, hablo voces
Toco sentimientos, me río pero no hay expresiones faciales.
Me encuentro a mí mismo a un precio que no puedo reducir
ni muy cerca ni muy lejos
Las gotas se acumulan dentro de mí
tengo miedo pero me estoy quitando la armadura
Di que las melodías están cayendo en mis oídos, me estoy acercando a ti
Me alejo tanto del pasado cuanto más me acerco a ti
No sé qué decir, tus ojos entran en juego donde no sé
Quiero decir que tengo dos boletos para el futuro, cállate
Nos levantamos a bailar frente a ojos llenos de odio y saludamos y bajamos del escenario
Recuerdo la primera vez que dijiste que me amabas, lo supe
No me callo, ando sin boca
Estoy bebiendo por la vida con odio (lo sabía)
Aunque te quedes, por un lugar, siempre vas
Mira, todavía tengo cicatrices al costado del camino
Mi escena del crimen está aquí en algún lugar por aquí en algún lugar
Todavía tengo cicatrices al borde de la carretera