Traducción de la letra de la canción Tutunamam - Sokrat St

Tutunamam (original)

(Bi' sana kızgınım, bi' de dünyaya
Beni eksik hissettirdi anılar
Artık bi' paranoyağım, hiçbi' işe yaramaz uyarılar
Kimsenin düşüncesine göre ben hayatıma tutunamam
Şimdi nefret etmesem de bana yapılanı da unutamam)
Bi' sana kızgınım, bi' de dünyaya
Beni eksik hissettirdi anılar
Artık bi' paranoyağım, hiçbi' işe yaramaz uyarılar
Kimsenin düşüncesine göre ben hayatıma tutunamam
Artık nefret etmesem de bana yapılanı da unutamam
İçip içip tutunamadım hayata asla
Artık her gün bir bar köşesinde dostlar bana rastlar
Bi’kaç bira belki viski, sigara, cin biraz da
Çünkü sarhoş olmadıkça asla çekilmez insanlar
Bi' shot, bi' shot daha yaşama itirazlar
Herkes yalan maskesini yarıya indirir birazdan
İnsanlar çok konuştukça susarım bilhassa
Bazen çok dürüst muhabbetler de kirlidir biraz ya
Artık kimseye darılamam da
Kimseye yaranamam ben
Bazen arar anam
Dert kalmaz aman aman
Dengesiz yanıma rağmen
İçip aramam man
Sevmek inanmakmış yalana gel
Bi' sana kızgınım, bi' de dünyaya
Beni eksik hissettirdi anılar
Artık bi' paranoyağım, hiçbi' işe yaramaz uyarılar
Kimsenin düşüncesine göre ben hayatıma tutunamam
Artık nefret etmesem de bana yapılanı da unutamam
Bi' bar taburesi üstünde tam dayaklık yaştayım
Ama kendim seçtim sonuçta hep karanlık kalmayı
Her kim diyosa çok mutluyum yalandır albayım
Ben savaşımı kaybederek başardım sanatçı kalmayı
Bi' shot bi' shot daha ama sıçtık bu gidişatla
Ben kafa dinlemek istiyorum insanlar dalaşmak
Kimisi asosyal bu barda kimisi yapışkan
Ve sohbet evren çekim mekim, sikik inanışlar
Her şey zaten yeterince boktan, düzeni geçtim
Burdan kaçmak istedim dediler düzelir hepsi
Tam eğlenmeye başlıyorum derken bu barda
Saat on iki, hükümet müziği kesti
Bi' sana kızgınım, bi' de dünyaya
Beni eksik hissettirdi anılar
Artık bi' paranoyağım, hiçbi' işe yaramaz uyarılar
Kimsenin düşüncesine göre ben hayatıma tutunamam
Artık nefret etmesem de bana yapılanı da unutamam

Tutunamam (traducción)

(Estoy enojado contigo y con el mundo
Recuerdos que me hicieron sentir perdido
Ahora estoy paranoico, advertencias inútiles
En opinión de cualquiera, no puedo aferrarme a mi vida.
Aunque ahora no lo odio, no puedo olvidar lo que me hicieron)
Estoy enojado contigo y el mundo
Recuerdos que me hicieron sentir perdido
Ahora estoy paranoico, advertencias inútiles
En opinión de cualquiera, no puedo aferrarme a mi vida.
Aunque ya no lo odio, no puedo olvidar lo que me hicieron
Nunca podría beber y aferrarme a la vida.
Ahora todos los días los amigos se encuentran conmigo en la esquina de un bar.
Un par de cervezas tal vez whisky, cigarrillos, un poco de ginebra también
Porque la gente nunca es intolerable a menos que esté borracha
Una oportunidad más, una oportunidad más en la vida
Todos cortarán la máscara de mentiras por la mitad pronto.
Cuando la gente habla demasiado, me quedo callado especialmente
A veces, las conversaciones muy honestas también son un poco sucias.
ya no puedo estar enojado con nadie
no puedo ser bueno con nadie
A veces mi madre llama
No habrá problema, amén.
A pesar de mi lado inquieto
Yo no bebo y llamo hombre
Amar es creer, ven a mentir
Estoy enojado contigo y el mundo
Recuerdos que me hicieron sentir perdido
Ahora estoy paranoico, advertencias inútiles
En opinión de cualquiera, no puedo aferrarme a mi vida.
Aunque ya no lo odio, no puedo olvidar lo que me hicieron
Estoy en un taburete de bar justo a la edad de una paliza
Pero me elegí, después de todo, permanecer siempre oscuro.
Quien lo diga, estoy muy feliz, es mentira, coronel.
Me las arreglé para seguir siendo un artista al perder mi batalla
Otro tiro, otro tiro, pero estamos jodidos a este ritmo
quiero escuchar a la gente
Algunos son antisociales en este bar, algunos son pegajosos
Y chatear universo disparando mekmek, malditas creencias
Ya es suficiente mierda, ya pasé el diseño
Dijeron que quería escapar de aquí, todo estará bien
Justo cuando empiezo a divertirme, en este bar
Son las doce, el gobierno corta la música
Estoy enojado contigo y el mundo
Recuerdos que me hicieron sentir perdido
Ahora estoy paranoico, advertencias inútiles
En opinión de cualquiera, no puedo aferrarme a mi vida.
Aunque ya no lo odio, no puedo olvidar lo que me hicieron