Traducción de la letra de la canción Evsiz - Şiirbaz, Sokrat St

Evsiz (original)

Hiçbi' yerim yokken evim dediğin
Hiçbi' yerim yokken evim dediğin
Hiçbi' yerim yokken evim dediğin
Hiçbi' yerim yokken evim dediğin
Hiçbi' yerim yokken evim dediğin
Penceresini gördüğünde sevinmediğin
Çatısının altında sevmediğin sevilmediğin
Sanki sen her şeylsin de hiçbi' şey seninl değil
Hiçbi' yerim yokken evim dediğin
Kirlilerle birlikte ruhunu temizlediğin
Sanki bir dramın sahnesiyken her izlediğin
Pozitif kalma çabası kendinsin keriz dediğin
Hiçbi' yerim yokken evim dediğin
Bir rakı sofrasında yaralarım çok derin dediğin
Yalnızlığın yumruğuyla yerlere serilmediğin
Kendinle kavgalarınla her gece yenilmediğin
Hiçbi' yerim yokken evim dediğin
Sessizlik şarkısı bitmiyor deyip delirmediğin
Oyunlar çevirmediğin
Şişeler devirmediğin
Nereye gidersin?
Hiçbi' yerin yokken evim dediğin
Aah sokaklarda duvarlar daha da
Aah gerçekler var yalanlardan daha ağır
Sen kendini bul
Kendini kaybet
Bu yolculuk
Sen kendini bul
Kendini kaybet
Bu yolculuk
Hiçbi' yerim yokken evim dediğin
Hiçkimse bıraktığım yerinde değil
Elimde şiir kafamda kapişon
Gezdim az çok
Karnım aç tok
Yanında cebim deliği
Unutmak elimde değil
Gün olmadı ihanetleri düşünüp de delirmediğim
Bok çukuruna düşersin zevk için yediğin
Zira yalan değil gerçekler çektirir tetiği
Hiçbi' yerin yokken evim dediğin
Yatak bi' bank, deniz bi' balkon
Gerildin az çok
Burada senin kararların yok
Sokak deliği burası akıllıyı yaşatmazken
Bad trip’e sokar deliyi
Hiçbi' yerin yokken evim dediğin
Bi' fırsat istersin sadece geçmişini temizlediğin
Kazanmadığın savaşta en azından yenilmediğin
Nereye gidersin hiçbi' yerin yokken evim dediğin
Aah sokaklarda duvarlar daha da
Aah gerçekler var yalanlardan daha ağır
Sen kendini bul
Kendini kaybet
Bu yolculuk
Sen kendini bul
Kendini kaybet
Bu yolculuk

(traducción)

El que llamas hogar cuando no tengo lugar
El que llamas hogar cuando no tengo lugar
El que llamas hogar cuando no tengo lugar
El que llamas hogar cuando no tengo lugar
El que llamas hogar cuando no tengo lugar
que no eres feliz cuando ves tu ventana
Lo que no amas bajo tu techo
Como si fueras todo pero nada es tuyo
El que llamas hogar cuando no tengo lugar
Limpiaste tu alma con lo inmundo
Es como cada vez que lo ves cuando es la escena de un drama.
El esfuerzo por mantenerte positivo eres tú mismo
El que llamas hogar cuando no tengo lugar
En una mesa de raki, mis heridas son muy profundas.
Que no te derribó el puño de la soledad
No te ganan todas las noches con tus peleas contigo mismo
El que llamas hogar cuando no tengo lugar
Cuando dices que la canción del silencio no acaba y no te vuelves loco
no traduces juegos
Botellas que no golpeaste
¿A donde vas?
El que llamas hogar cuando no tienes lugar
Aah las paredes se hacen más grandes en las calles
Ah la verdad pesa mas que las mentiras
te encuentras a ti mismo
perderse
Este viaje
te encuentras a ti mismo
perderse
Este viaje
El que llamas hogar cuando no tengo lugar
Nadie está donde lo dejé
Poesía en mi mano, sudadera con capucha en mi cabeza
viajé un poco
tengo hambre y estoy lleno
Agujero de bolsillo al lado
no puedo olvidar
No ha habido un día que pensara en traiciones y no me volviera loco
Caes en el agujero de mierda que comes por placer
Porque los hechos, no las mentiras, aprietan el gatillo.
El que llamas hogar cuando no tienes lugar
Cama, banco, mar, balcón.
estas un poco tenso
Aquí no tienes decisiones
Mientras que el agujero de la calle no mantiene vivo al inteligente
Se vuelve loco en mal viaje
El que llamas hogar cuando no tienes lugar
Solo quieres una oportunidad para limpiar tu pasado
En la guerra no ganaste, al menos no fuiste derrotado
¿A dónde vas cuando no tienes un lugar al que llamar hogar?
Aah las paredes se hacen más grandes en las calles
Ah la verdad pesa mas que las mentiras
te encuentras a ti mismo
perderse
Este viaje
te encuentras a ti mismo
perderse
Este viaje