Traducción de la letra de la canción Yorgunum Ben - Sokrat St

Yorgunum Ben (original)

Bugün her yanımda izler
Dökülen saçımda rüzgâr
Yorgunum ben (yorgunum ben)
Hayattan ne istediğimi bilmiyorum aslında
Yorgunum ben (yorgunum ben)
Bugün her yanımda izler
Dökülen saçımda rüzgâr
Yorgunum ben yorgunum ben (Sokayım böyle dünyaya)
Hayattan ne istediğimi bilmiyorum aslında
Yorgunum ben yorgunum ben (Sokayım böyle dünyaya)
Bir gün sana hesap verecekler
Ümidini kesme gelecekten
Gururun incindi belki sevecekken
Huzurunu aldıkları gibi teslim edecekler
Dik dur, bugün eve geç gel
Sana dayatılan hiçbir boku seçme
Ailenden, sevgilinden, dostlarından geç ama kendinden vazgeçme
Artık dalıp gitme, ya da git kalıp yitme
Yazıp yazıp silme, hatır matır siktir et
Bugün o gün değil belki ama yakın
Unutma, zor gününde kimse seni aramadı
Tam bir aptalsın, sonuca varamadın
İyi bir dost da değilsin yeterince kanamadın
Aynaya yeterince baktın
Şimdi de kaybolma vaktin
«Hayır» diyemedin, kafana taktın
Tek korkun belki de başaramamaktı
(Tek korkun belki de başaramamaktı
Sokayım böyle dünyaya)
Bugün her yanımda izler
Dökülen saçımda rüzgâr
Yorgunum ben yorgunum ben
Hayattan ne istediğimi bilmiyorum aslında
Yorgunum ben yorgunum ben
Bugün her yanımda izler
Dökülen saçımda rüzgâr
Yorgunum ben yorgunum ben (Sokayım böyle dünyaya)
Hayattan ne istediğimi bilmiyorum aslında
Yorgunum ben yorgunum ben (Sokayım böyle dünyaya)
«Son durum ne?»
Bugün de yorgunum ben
Ayağa kalk savaş
Olmayana oldurup gel
Kapüşonu çek ve gidip korkunu yen
Siktir et toplumu
Unut şimdilik doktoru, gel
Hayalini çevrendekiler de bok yolu eder
Belki bu yüzden kafanda çok soru var
Önün olsa olsa duvar
Kafanı bozmadılar mı?
Hayırı çek
Arkada tozla duman bırakıp uzaklaşman gerekli bur’dan
Bazen kalmak değildir durmak
Ve bazen fark edersin, ölümden beterdir unutulmak
Aynaya yeterince baktın
Şimdi karanlıkla yüzleşme vaktin
Gözlerinden akan aktı
Tek işin kendinde bir kusur aramaktı
Biraz öfkeni tut
Senin başrolde olduğun bi' gösteri bu
Bunu bozma
Kendini affetmediğin hiçbi' yerde huzur olmaz
Şşş
(Kendini affetmediğin hiçbi' yerde huzur olmaz
Sokayım böyle dünyaya)
Bugün her yanımda izler
Dökülen saçımda rüzgâr
Yorgunum ben yorgunum ben
Hayattan ne istediğimi bilmiyorum aslında
Yorgunum ben yorgunum ben
Bugün her yanımda izler
Dökülen saçımda rüzgâr
Yorgunum ben yorgunum ben (Sokayım böyle dünyaya)
Hayattan ne istediğimi bilmiyorum aslında
Yorgunum ben yorgunum ben (Sokayım böyle dünyaya)

(traducción)

Me sigue a mi alrededor hoy
El viento en mi cabello derramado
Estoy cansado (estoy cansado)
En realidad no sé lo que quiero de la vida.
Estoy cansado (estoy cansado)
Me sigue a mi alrededor hoy
El viento en mi cabello derramado
Estoy cansado, estoy cansado (Voy al mundo así)
En realidad no sé lo que quiero de la vida.
Estoy cansado, estoy cansado (Voy al mundo así)
Un día te darán cuenta
No te desesperes del futuro
Te dolió el orgullo tal vez cuando ibas a amar
Entregarán tu paz como la tomaron
Ponte de pie, ven a casa tarde hoy
No elijas ninguna mierda que te impongan
Pase a su familia, amante, amigos, pero no se dé por vencido.
No te distraigas más, o vete y no te pierdas
Escribe y borra, recuerda a la mierda
Puede que hoy no sea ese día, pero está cerca.
Recuerda, nadie te llamó en tu día difícil
Eres un completo idiota, no llegaste a la conclusión.
Tampoco eres un buen amigo, no sangraste lo suficiente
Te has mirado en el espejo lo suficiente
Ahora es tu momento de perderte
No podías decir "no", estabas obsesionado
Tal vez tu único miedo era el fracaso
(Tal vez tu único miedo era no tener éxito
Déjame tirarlo al mundo así)
Me sigue a mi alrededor hoy
El viento en mi cabello derramado
estoy cansado estoy cansado
En realidad no sé lo que quiero de la vida.
estoy cansado estoy cansado
Me sigue a mi alrededor hoy
El viento en mi cabello derramado
Estoy cansado, estoy cansado (Voy al mundo así)
En realidad no sé lo que quiero de la vida.
Estoy cansado, estoy cansado (Voy al mundo así)
"¿Cuál es la última?"
yo tambien estoy cansada hoy
levanta la guerra
Ven al que no existe
Tira de tu capucha y ve y conquista tu miedo
a la mierda la sociedad
Olvídate del doctor por ahora, ven
Las personas que te rodean también arruinan tu sueño.
Tal vez por eso tienes tantas preguntas.
Si tienes una pared frente a ti
¿No te rompieron la cabeza?
tira el no
Tienes que alejarte de las rebabas, dejando atrás el polvo y el humo.
A veces quedarse no es parar
Y a veces te das cuenta, es peor que la muerte ser olvidado
Te has mirado en el espejo lo suficiente
Ahora es tu momento de enfrentar la oscuridad.
Fluyendo de tus ojos
Tu único trabajo era encontrar fallas en ti mismo
mantener un poco de ira
Es un espectáculo en el que estás protagonizando
no rompas esto
No hay paz en ningún lugar donde no te perdonas a ti mismo.
Shhh
(No hay paz en ningún lugar donde no te perdonas a ti mismo.
Déjame tirarlo al mundo así)
Me sigue a mi alrededor hoy
El viento en mi cabello derramado
estoy cansado estoy cansado
En realidad no sé lo que quiero de la vida.
estoy cansado estoy cansado
Me sigue a mi alrededor hoy
El viento en mi cabello derramado
Estoy cansado, estoy cansado (Voy al mundo así)
En realidad no sé lo que quiero de la vida.
Estoy cansado, estoy cansado (Voy al mundo así)