| Ey cemaat-i rap, ikili kilit isim 1 daha Soko, Sarp, Deniz
| Hey comunidad-i rap, dos nombres clave son 1 más Soko, Sarp, Deniz
|
| Artık yakası güney, tepesi serin, içi derin, hiçin eri; | Ahora su lado es el sur, su cima es fresca, su interior es profundo, no es nada; |
| bil, şer bıçkın bir
| sabes, un malvado
|
| delikanlı
| muchacho
|
| Babası üvey rapin, dahası küfeyle kin, beni söyletme sana güzü gün eyledim
| Tu padre es tu step-rap, además, rencor con una canasta, no me hagas decirlo, hice una caída por ti.
|
| Şimdi sus, konu teknikse yeraltısın, yukarı baktığında gördüğün yüzey benim
| Ahora cállate, si es técnico, estás bajo tierra, soy la superficie que ves cuando miras hacia arriba
|
| Düşmansan mertçe gel yüzüme bak, gözümün önüne koy Kanas’ı
| Si eres hostil, acércate valientemente y mírame, pon a Kanas ante mis ojos.
|
| Bıdı bıdı konuşma 75 IQ’unla siktir bi' koduğumun toy danası
| No hables mierda, vete a la mierda con tu coeficiente intelectual de 75, maldito búfalo
|
| Canım ister rapi rap yaparım; | quiero rapear rap; |
| ya da istersem yaparım oyun havası
| o si quiero hago el humor del juego
|
| Beni sev demem ama hakkımda konuşurken götün başın oynamasın!
| ¡No digo que me ames, pero no dejes que se te mueva el trasero cuando hablas de mí!
|
| Zannetme ki fark etmedim art niyetini puşt seni!
| ¡No creas que no me di cuenta de tu motivo oculto, bastardo!
|
| 10 yıl oluyor bu yere ben uyak dizdim;
| Han pasado 10 años, rimaba este lugar;
|
| Bura hakkım, bura benim uçak pistim
| Aquí está mi derecho, aquí está mi pista de aterrizaje
|
| Rap aramıza nifak soktu ve abeci gibi tracklerin kulak sikti
| El rap trajo discordia entre nosotros y tus pistas como Abeci nos jodió los oídos
|
| Ne sanıyorsun kendini popülist velet sen Eminem misin, Ludacris mi?
| ¿Qué opinas, mocoso populista, eres Eminem o Ludacris?
|
| Geçmişimin emaneti rap! | ¡Reliquia de mi rap pasado! |
| (Allah)
| (Dios)
|
| Kalemim, hem ekmeğim hem saadetim rap! | Mi pluma, mi pan y mi felicidad, ¡rap! |
| (Allah)
| (Dios)
|
| Fakat zor, savaş zor
| Pero dura, la guerra es dura
|
| Geçmişimin emaneti rap! | ¡Reliquia de mi rap pasado! |
| (Allah)
| (Dios)
|
| Kalemim, hem ekmeğim hem saadetim rap! | Mi pluma, mi pan y mi felicidad, ¡rap! |
| (Allah)
| (Dios)
|
| Fakat zor, savaş zor
| Pero dura, la guerra es dura
|
| Deneme rap bu ne meret deme debelenip
| Rap de prueba, no te preocupes por eso
|
| Her eve rap dur hemen etme be gevezelik
| Deja de rapear en todas las casas, no seas balbuceo
|
| Kamera net de görememekte yeni nesil ama diret de bebeler evde denemesin
| La cámara es una nueva generación que no puede ver con claridad, pero los bebés no deberían probarla en casa.
|
| Bizi dinlemiş mi? | ¿Nos escuchó? |
| Dilim edilmemişti tebrik hiç
| no habia sido cortado el saludo nunca
|
| Bırakmayı geçtim Hip-Hop öyle bir mağara ki, kopabilen hiç içine girmemiştir
| El Hip-Hop es una cueva tal que lo que puede romper nunca ha entrado
|
| Dilim Hip-Hop bu limit alt değil elenen o birine fuck yerine takdir edene git
| Mi lengua es Hip-Hop, este no es el limite, vete al que aprecia en vez de joder al que se elimina
|
| Haberi var ve gelip atlayabilir ama derine dal denene şart değil amelelik
| Él sabe y puede venir y saltar, pero no es necesario intentar sumergirse profundamente.
|
| Kalk, asli görevinse yazmak!
| ¡Levántate, tu principal deber es escribir!
|
| Yaz saçma maddi demeleri
| Dichos materiales sin sentido de verano.
|
| Biri bi' pat diye bi' tatlıya bağlarken diğeri katleder her akli melekemi
| Mientras que uno de ellos hace un dulce con una explosión, el otro mata a todas las mentes cuerdas.
|
| Kazanmak zor yarışı zor, yaşamak olmasa da hür
| Es difícil ganar, la carrera es dura, libre si no para vivir
|
| Kimse sonrasını düşünmez zorlasa da dün
| Nadie piensa en el futuro, aunque fuerce el ayer
|
| Yalanlar gerçekte saklı, gerçekse kalmadı, dert etme tatlım
| Las mentiras están escondidas en la verdad, la verdad se ha ido, no te preocupes cariño
|
| Dert çekme kavramını erkekçe tattım bir baktım suçlu yok herkes hep haklı
| Probé el concepto de sufrimiento como hombre, miré, no hay culpa, todos siempre tienen la razón.
|
| Herkes gitsin bu korkuyla kal
| Todos vayan y quédense con este miedo
|
| Esir alacak seni borcun kadar
| Te llevará preso tanto como le debes
|
| Ruh halin epey bir yorgun tamam da
| Tu estado de ánimo es bastante cansado, está bien.
|
| Bu savaş bitmez koşturmadan
| Esta guerra nunca termina
|
| Biz koştuk bile
| incluso corrimos
|
| İki rhyme gevele ve dolsun track
| Dos ligaduras de rima y una pista completa
|
| Ee yoksun yine
| Bueno, te has ido otra vez
|
| Senden daha dolu boşluk bile
| Incluso el vacío más lleno que tú
|
| Eğer bükemeyeceksek, kopsun bilek
| Si no podemos doblarnos, rompernos la muñeca
|
| Hadi dostluk dile
| Deseamos amistad
|
| Maneviyattan yoksun birey
| persona sin espiritualidad
|
| Beni mahvedip atcak sonsuz çile
| Sufrimiento sin fin que me destruirá
|
| Ama hayatta kalmak zormuş dimi?
| Pero sobrevivir es difícil, ¿no?
|
| Forsun kime?
| ¿Para quien?
|
| Olsun diret
| sé directo
|
| Ama para olsun diye yaşayana kontrpiye hayat
| Pero para los que viven por el dinero, es una vida contraproducente.
|
| Ama adam olmaz korkup giden
| Pero no hay hombre que tenga miedo
|
| Artık bilen, kalkıp diren!
| Ahora quién sabe, ¡levántate y resiste!
|
| Yolunda sonsuz mayın, iyi seç zamanlamayı
| Minas sin fin en tu camino, elige un buen momento
|
| Yalandan ayıl ama kalanda kayıp
| Sobrio de la mentira, pero el resto está perdido
|
| Dene paranla tamamlamayı
| Intenta completarlo con tu dinero.
|
| Nerede dost, nerede aşk?
| ¿Dónde está el amigo, dónde está el amor?
|
| Nerede iş, nerede aş?
| ¿Dónde está el trabajo, dónde está la comida?
|
| Nerede yok, nerede var?
| ¿Dónde está, dónde está?
|
| De ki bana, sende yok bende var
| Dime tu no lo tienes yo lo tengo
|
| O zaman geçmişe bak; | Luego mira el pasado; |
| nerede yol, nerede yar?
| ¿dónde está el camino, dónde está la mitad?
|
| Herkes gitti ve korku kaldı
| Todos se han ido y el miedo permanece.
|
| Yürüdüm yorgun argın
| caminé cansado
|
| Çok bunaldım, çok şımardım
| Estaba tan deprimido, tan mimado
|
| Hikayem olgun artık
| Mi historia es madura ahora
|
| Kendimi zor kurtardım, küçük bi' boşluk kaldı
| Apenas me liberé, queda un poco de espacio
|
| Doldur Tanrı’m
| Llena mi Dios
|
| Çok sıkıldım, bunu borcun say ki
| Estoy tan aburrido, me lo debes
|
| Benim de doğru bi' geleceğim olsun artık
| Déjame tener un futuro correcto también
|
| Geçmişimin emaneti rap! | ¡Reliquia de mi rap pasado! |
| (Allah)
| (Dios)
|
| Kalemim, hem ekmeğim hem saadetim rap! | Mi pluma, mi pan y mi felicidad, ¡rap! |
| (Allah)
| (Dios)
|
| Fakat zor, savaş zor
| Pero dura, la guerra es dura
|
| Geçmişimin emaneti rap!
| ¡Reliquia de mi rap pasado!
|
| Kalemim, hem ekmeğim hem saadetim rap!
| Mi pluma, mi pan y mi felicidad, ¡rap!
|
| Fakat zor, savaş zor | Pero dura, la guerra es dura |