| Sabaha karşı düşünceler aleminde
| En el reino de los pensamientos hacia la mañana
|
| Kalem kağıt elde yine kin ve nefret taa derinde
| Pluma y papel en mano, el rencor y el odio están en lo más profundo
|
| Bilinçaltı kargaşası gerçekliğin karmaşası
| confusión del subconsciente, confusión de la realidad
|
| Gerçek değil kan kusana ithaf ettim kaç masalı
| No es real
|
| Dur! | ¡Detenerse! |
| Kaçma sakın bir sigara yak ve otur
| No huyas, enciende un cigarro y siéntate
|
| Rap güzel bir kızsa aklımı kaçırtan kahpe odur
| Si el rap es una chica bonita, ella es la perra que me deja boquiabierto
|
| Benden yeni bir ben bekleme ancak kötü bir taklit olur
| No esperen un nuevo yo de mi pero sería una mala imitación
|
| Vakti nakite çevirmek mi nakiti çözen vakti bulur
| ¿Es para convertir el tiempo en efectivo?
|
| Anlayışlar değişti bu yalancıların yatsı vakti
| Los entendimientos han cambiado, es de noche para estos mentirosos
|
| Bana bi yer verin çabuk çünkü Saye yaşlı aksi
| Dame un lugar rápido porque Saye es vieja y gruñona.
|
| Balıkçı oltasından yemini kapan bikaç zeki balıktan biri
| Uno de los pocos peces inteligentes que atrapa el cebo de un anzuelo.
|
| A.k.a. | alias |
| işin piri
| maestro de trabajo
|
| Kimine göre bi değeri yokken akan yılların
| Según algunos, los años que pasan cuando no tienen valor
|
| Dinleyen hala diyoken MC’ler bi kuruş kazanamasın
| Mientras el oyente todavía dice, los MC no deberían ganar un centavo.
|
| Yani herkes müzik yapsın artsın ama azalamasın
| Entonces todos deberían hacer música, aumentar pero no disminuir.
|
| Yarama bastın o zaman yarana bakalım bana yaranamazsın
| Pisaste mi herida, entonces miremos tu herida, no puedes lastimarme
|
| Tahta bacaklı korsanım bir balıkçı sandalında
| Mi pirata con patas de palo en un barco de pesca
|
| Savaşım dev dalgalarla uçsuz okyanusta
| Mi lucha es en el océano sin fin con olas enormes
|
| Ne param var cebimde bir savaş gemisine yetecek
| ¿Qué dinero tengo, suficiente para un buque de guerra en mi bolsillo?
|
| Ne tabancam var ateşleyip limanlar işgal edecek
| Que arma tengo, disparará y ocupará los puertos
|
| Anlatabildim mi veya sen anladın mı meçhul
| ¿Te expliqué o entendiste?
|
| İçine gir işin hele koştur ve ter dök
| Métete, corre y suda
|
| G.tümüzden akan tere şahit bu yer, gök
| Al presenciar el sudor que fluye de nuestros ojos, este lugar, el cielo
|
| Rahmanla beslen ağzın dine dolu
| Alimenta con misericordia, tu boca está llena de religión
|
| Gırtlağına kadar içinde yutmuşun onu
| Te lo tragaste hasta la garganta
|
| Dinledim rapini bir kez ilk verse’te baydın
| Escuché tu rap una vez, estabas enojado con el primer verso
|
| Kulağımı kopartsaydı dedim keşke Mike Tyson
| Ojalá me hubiera arrancado la oreja Mike Tyson
|
| Adımlarım devasa ve sanarsın ki King Kong
| Mis pasos son gigantescos y pensarías King Kong
|
| Bu henüz ilk round hele çalsın bir gong
| Esta sigue siendo la primera ronda, y mucho menos un gong.
|
| Hipopotama yakınım ringde şansın hiç yok
| Estoy cerca del hipopótamo, no tienes suerte en el ring
|
| Dikta kalaşnikof, vurulacak hedefimiz çok
| Dictador Kalashnikov, tenemos demasiados objetivos a los que atacar.
|
| G.tün çabuk kalktı daha dünkü sıçtığımız bok
| G.tun se levantó rápido, la mierda que jodimos ayer
|
| Dünya bir gaz bulutu soludum onu
| El mundo es una nube de gas lo respiré
|
| Buruk bir dönemdeyim yaşamaksa sonucu bunun
| Estoy en un período triste, si vivir es el resultado de esto
|
| Yorumsuz halinize kurşun dökülesi geçmişiniz
| Tu pasado te lleva a tu yo sin comentarios
|
| Dahil oluyorsa siper al ve götünü koru
| Cúbrase y proteja su trasero si está involucrado
|
| Yudum yudum bu rap kan dolaşımıma hakim ve baki
| Bebo, sorbo, este rap domina mi circulación sanguínea y permanece
|
| Sahnede görenler der sakinleş abi
| Los que lo ven en el escenario dicen cálmate bro
|
| Kahpe kader hayatıma tasdikle şahit
| Amargo destino es testigo de mi vida con reconocimiento
|
| Hız kesmeye asla yok vaktim ve saatim
| Nunca tengo tiempo para reducir la velocidad, mi tiempo y mi reloj
|
| Derin bir nefes al yerin dibinde hissedip
| Respira hondo, siéntelo en el fondo del suelo
|
| Esef ve nefasetle mest et koçum algıları
| Regocíjate con arrepentimiento y amabilidad, las percepciones de mi entrenador.
|
| Hiphop şu Türkiye'de en karanlık dönemini yaşıyorken
| Mientras el hip-hop vive su período más oscuro en Turquía,
|
| Saçlarını çekip dinle gırnatamı
| tirate del pelo y escucha mi garganta
|
| Her koşulda bu işin biz medar-ı iftiharıyız
| En cualquier caso, somos el orgullo de este negocio.
|
| Üst düzey bir saykoyuz biz ve hayli iddialıyız
| Somos un psiquiatra de alto nivel y somos bastante asertivos.
|
| Söz konusu ne şeytan ne de ahir iflasıyız
| No somos ni el diablo ni la quiebra al final
|
| Bu sebepten yerkürede maxi insaflıyız
| Por eso, somos maxi-conscientes en el mundo.
|
| Dar gelir köşem, karanlık aniden çöker
| Mi esquina es estrecha, la oscuridad cae de repente
|
| Mutluluk çantasını toplayıp bu vadiden göçer
| La felicidad empaca su maleta y se va de este valle
|
| Gelecek maziden geçer
| El futuro pasa por el pasado
|
| Geçmişini acilen düzelt
| Arregla tu pasado con urgencia
|
| Ölüm ve susmak aynı bokun lacivertidir
| La muerte y el silencio son la misma mierda azul marino
|
| (Sakin, daha sakin)
| (Calma, más calma)
|
| Bu bir yalnızın düşü
| Este es un sueño solitario
|
| Sokaklar asızınn düşer gözümden, aldırır mısın? | Las calles siempre se me escapan de la vista, ¿te importa? |
| (Hey!)
| (¡Oye!)
|
| Saf mısın düşün
| Piensa que eres ingenuo
|
| Basit yalanlarla kandırılımışız
| Fuimos engañados por simples mentiras
|
| Benim barışçıl ütopyamda saklıdır gücüm
| Mi poder se esconde en mi utopía pacífica
|
| Eğer ruhumla savaşıyorsa haklıdır gücüm
| Mi fuerza es correcta si está luchando contra mi alma
|
| Değer liriklerinince sırta saplanır bıçak
| Cuchillo clavado en la espalda por la letra de value
|
| Ve bize rastlamış mı şans?
| ¿Y nos encontró la suerte?
|
| Sok olsunlar a Mic’a test
| Deja que prueben un micrófono
|
| Alır Rhyme’da zevk
| Toma placer en la rima
|
| Kalem kadın sayfa West
| bolígrafo mujer página oeste
|
| Anlamak bi' anlatmak bi' dert
| Entender es un problema para contar
|
| Ki yazmak sınır koyulamayacak bi yer
| Que la escritura es un lugar donde no se pueden poner límites
|
| Hata dinleyen de değil; | No es el que escucha; |
| Müziği sınırlayan rapçi de | Así es el rapero que limita la música |