Traducción de la letra de la canción Tiger Man. - Rufus Thomas

Tiger Man. (original)

Engineered scientifically, assist with efficiency
Leave gifts for the team under green like a Christmas tree
A laner’s dream made of goo, brute with the one two
Punch through your crew with the kung fu
I leave puddles, countergank for doubles
It’s always sunny when the green man jungles
Blue pull then I grab wolves into wraith camp
Pioneer of the fast clear and it pays man
Created from a textbook, connect with a left hook
Step to the special weapon get shook
Get your life took, stretching strike win the fight
Leave you brutalized right where you once stood
I’m no good, Goliath with a sling shot
A self fling into anything and I can’t be stopped
I’m science hell, divide you like a cell
Applied well I fly in high dive and tank spells
Bank swells, hit the the shop throwing cash around
I’m your new favorite green organic compound
I confound confuse and amaze, amuse with my plays
Abuse every phase and don’t lose for days
Throw a cleaver in your back side
Feels like you lack drive
When I’m behind the wheel my ultimate is Mach Five
You should be shocked guy, but it’s not my fault
I’m runnin' to you and my waists secured with Brand’s ult
Your team is fond of me, I’m an anomaly
Stick my tongue out and I run while you’re all on to me
It dawned on me, you’re pawns to me
Your base is like a spawn to me
I’m campin' on your Ahri cause Mundo goes where he wants to please
And I’m not asking for permission
I’m hunting down your bounties and I’m keeping the remissions
You’re missin', your skillshots
I’m dippin', when kills drop
Stop, gimme some time to base, refill, and shop
You need a blue buff to be helpful
But when I’m using all my skills I’m draining my own health pool
Cause I don’t give a shit if you’re sending four people top to me
I’m pushin' down your turret and nobody’s ever stoppin' me
You all drop to me, lane swap to flee
You should calm yourself, meditate like Master Yi
You will throb pain, mostly cause I mop lames
This will be your final hour, especially cause you’re not Vayne
I’m charging into sight, you’re so scared that your esophagus
Is clenching up, you’re standing toe to toe with what the apocalypse
Will manifest into a horseman if it was monstrous
My crowning act is sealing Amumu’s sarcophagus
I’m the king of this jungle, got it locked
Getting first blood mid, level 3, then I’m walking top
Waiting for a chance to pounce, which isn’t hard (he talks a lot)
We get him low, I’m spamming Q, I LOVE it when their body drops
I diversify my ganks, I don’t like campin'
I spread the face of the community…"Still Rampant"
You give credit of my existence to black magic
But it don’t make a difference when I’m ulting in for hat tricks
I’m Hecarim, the enigma from the Shadow Isles
Shredding and I’m cleaving through your ranks, like the battle’s wild
Enjoy whatever time you have left until sundown
Because you’ll hear the screams from your team when I run around
When you see me, your best plan’s to fall back
I’ll drop you so fast, you would wish you were alt tabbed
And in fact what I’ll unmask, throughout this war path
Is my intent, to see if you sink inside this blood bath
Yo, I’m malevolent, level up, level 2 lizard buff
Hello FIRST BLOOD, shiv you — no fisticuffs
Hazing the brain of your laners
Invading while you’re raging and negating your double buffs
This ain’t a practical joke, you’re practically smoke
Cos when you see the orange flash you’ll practically croak
You’re practically yoke, your skull’s an egg man and I’m getting my toast
Cos I eat scrubs for breakfast till I actually choke
They’ll want a restraining order the way I’m causing mass disorder
Crossed the border, couldn’t afford a ward huh?
Sorta scored a tight reward, hah, thanks for the gold kid
My double ain’t something to roll with
Exploded, daggers unloaded the game — you’ve thrown it
I’m whoring dorans, only focused on backdooring
Exploring every which way for my boxes to start flooring
Your boring team — ignoring adoring allies cos fanboys need warning
I’m only here for blood pouring till it’s soaring overhead
I’ve got a magic trick to show you!
Please, all gather round
I’ll show you what it means to be coulrophobic — fearing clowns
I’ll slit the throat of your king and dance around with his crown
Call me usurper cos this jester is a king now

(traducción)

Diseñado científicamente, ayuda con eficiencia
Deje regalos para el equipo bajo el verde como un árbol de Navidad
El sueño de un laner hecho de goo, bruto con el uno dos
Golpea a tu tripulación con el kung fu
Dejo charcos, countergank para dobles
Siempre hace sol cuando el hombre verde junglas
Tirón azul y luego agarro a los lobos al campamento de los espectros
Pionero del rápido claro y paga hombre
Creado a partir de un libro de texto, conecta con un gancho de izquierda
Paso a el arma especial se sacude
Haz que te quiten la vida, estira la huelga gana la pelea
Dejarte brutalizado justo donde una vez estuviste
No soy bueno, Goliat con una honda
Un auto arrojarse a cualquier cosa y no puedo ser detenido
Soy el infierno de la ciencia, te dividiré como una célula
Bien aplicado vuelo en picado alto y hechizos de tanque
El banco se hincha, golpea la tienda tirando dinero en efectivo
Soy tu nuevo compuesto orgánico verde favorito
Confundo, confundo y asombro, divierto con mis obras
Abusa de cada fase y no pierdas durante días
Lanza una cuchilla en tu espalda
Se siente como si te faltara impulso
Cuando estoy detrás del volante, lo último es Mach Five
Deberías estar sorprendido chico, pero no es mi culpa
Estoy corriendo hacia ti y mis cinturas aseguradas con la definitiva de Brand
Tu equipo me quiere, soy una anomalía
Saco mi lengua y corro mientras tú estás sobre mí
Me di cuenta, eres peones para mí
Tu base es como un engendro para mí
Estoy acampando en tu Ahri porque Mundo va a donde quiere complacer
Y no estoy pidiendo permiso
Estoy cazando tus recompensas y mantengo las remisiones
Te estás perdiendo, tus tiros de habilidad
Me estoy sumergiendo, cuando caen las muertes
Detente, dame algo de tiempo para hacer base, recargar y comprar
Necesitas un beneficio azul para ser útil
Pero cuando estoy usando todas mis habilidades, estoy agotando mi propio grupo de salud.
Porque me importa una mierda si me envías a cuatro personas
Estoy empujando tu torreta y nadie me detiene
Todos caen hacia mí, cambio de carril para huir
Debes calmarte, meditar como el Maestro Yi
Vas a palpitar de dolor, sobre todo porque me trapo los cojos
Esta será tu última hora, especialmente porque no eres Vayne
Estoy cargando a la vista, estás tan asustado que tu esófago
se está apretando, estás de pie cara a cara con lo que el apocalipsis
Se manifestará en un jinete si fuera monstruoso
Mi acto culminante es sellar el sarcófago de Amumu
Soy el rey de esta jungla, la tengo bloqueada
Obteniendo la primera sangre a la mitad, nivel 3, luego estoy caminando arriba
Esperando la oportunidad de saltar, lo cual no es difícil (habla mucho)
Lo bajamos, estoy enviando spam a Q, ME ENCANTA cuando su cuerpo cae
Diversifico mis ganks, no me gusta acampar
Difundí la cara de la comunidad... "Still Rampant"
Le das credito de mi existencia a la magia negra
Pero no hace la diferencia cuando estoy haciendo ulting para hat-tricks
Soy Hecarim, el enigma de las Islas de la Sombra
Triturando y estoy atravesando tus filas, como si la batalla fuera salvaje
Disfruta el tiempo que te quede hasta la puesta del sol
Porque escucharás los gritos de tu equipo cuando corro
Cuando me veas, tu mejor plan es retroceder
Te dejaré tan rápido que desearías tener una pestaña alternativa
Y de hecho lo que desenmascararé, a lo largo de este camino de guerra
es mi intencion, ver si te hundes dentro de este baño de sangre
Soy malévolo, subo de nivel, aficionado al lagarto de nivel 2
Hola FIRST BLOOD, shiv you, sin puñetazos.
Novatando el cerebro de tus carrileros
Invadiendo mientras estás furioso y negando tus beneficios dobles
Esto no es una broma práctica, eres prácticamente humo
Porque cuando veas el destello naranja, prácticamente croarás
Eres prácticamente un yugo, tu cráneo es un hombre huevo y estoy recibiendo mi brindis
Porque como exfoliantes para el desayuno hasta que me atraganto
Querrán una orden de restricción por la forma en que estoy causando un desorden masivo
Cruzó la frontera, no podía pagar una guardia, ¿eh?
Sorta obtuvo una recompensa ajustada, ja, gracias por el niño dorado
Mi doble no es algo para rodar con
Explotó, las dagas descargaron el juego, lo has tirado
Estoy puteando a dorans, solo enfocado en puertas traseras
Explorando todos los caminos para que mis cajas empecen a pavimentar
Tu equipo aburrido: ignorando a los aliados adoradores porque los fanáticos necesitan una advertencia
Solo estoy aquí para que la sangre fluya hasta que se eleve por encima
¡Tengo un truco de magia para mostrarte!
Por favor, reúnanse todos
Te mostraré lo que significa ser coulrofóbico: temer a los payasos
Cortaré la garganta de tu rey y bailaré con su corona
Llámame usurpador porque este bufón es un rey ahora