Traducción de la letra de la canción Day & Then The Shade - Katatonia

Day & Then The Shade (original)

I will rise to dreams of freedom and avow
To return the treason that came under your reign
The day and then the shade, I have slept
Inside the season that froze within my grasp
All my fears come into view
There must be an end soon
Every waking hour is part of the lie
All my fears come into view
There must be an end soon
When every waking hour is part of the lie
I will rise over glass cathedrals and let go
With my eyes resting upon the nearing dark
The day and then the shade I have slept
Within the reason that kept me so remote
Make a brand new vow in the heat of an evening
The darkness swarms I was nothing ever
Red like the sun’s dying down over the freeway
Is the brand new sky over the mountain ridge?
All my fears come into view
There must be an end soon
Every waking hour is part of the lie
All my fears come into view
There must be an end soon
When every waking hour is part of the lie
Make a brand new vow in the heat of an evening
The darkness swarms I was nothing ever
Red like the sun dying down over the freeway
Is the brand new sky over the mountain ridge?

Day & Then The Shade (traducción)

Me levantaré a los sueños de libertad y confesaré
Para devolver la traición que vino bajo tu reinado
El día y luego la sombra, he dormido
Dentro de la temporada que se congeló a mi alcance
Todos mis miedos salen a la luz
Debe haber un final pronto
Cada hora de vigilia es parte de la mentira
Todos mis miedos salen a la luz
Debe haber un final pronto
Cuando cada hora de vigilia es parte de la mentira
Me levantaré sobre catedrales de cristal y dejaré ir
Con mis ojos descansando sobre la oscuridad que se acerca
El día y luego la sombra he dormido
Dentro de la razón que me mantuvo tan distante
Haz un nuevo voto en el calor de una noche
Los enjambres de oscuridad nunca fui nada
Rojo como si el sol se estuviera poniendo sobre la autopista
¿Está el cielo nuevo sobre la cresta de la montaña?
Todos mis miedos salen a la luz
Debe haber un final pronto
Cada hora de vigilia es parte de la mentira
Todos mis miedos salen a la luz
Debe haber un final pronto
Cuando cada hora de vigilia es parte de la mentira
Haz un nuevo voto en el calor de una noche
Los enjambres de oscuridad nunca fui nada
Rojo como el sol poniéndose sobre la autopista
¿Está el cielo nuevo sobre la cresta de la montaña?