Traducción de la letra de la canción Evidence - Katatonia

Evidence (original)

I hold my breath
And check the time
One minute no collapse
If you only knew
What I would do for you
One thirty breathing lapse
We’re going in
My voice is thin
When I tell you to remember
That no one will find you
My promise from the heart if we part
My pulse will guide you through
Be still for a moment
Everything depends upon you
If you die I will die too
Once we were heroes
But everything has changed since then
Now they recognize you too
I stay too long
Something’s wrong
You walk out of the picture
I hold my breath
And check the time
One thirty I collapse
We went in
My voice was thin
When I told you to remember
That no one will find you
My promise from the heart if we part
My pulse will guide you through
Be still for a moment
Everything depends upon you
If you die I will die too
Once we were heroes
But everything has changed since then
Now they recognize you too
I’m the evidence
You passed the test and that’s so good for you
Oh love
Will you read the letters I will send to you?
Will I come along?
Will they let me out to take the test?
Oh love
Is the score enough for me to pass the test?

Evidence (traducción)

aguanto la respiracion
Y mira la hora
Un minuto sin colapso
Si tan solo supieras
lo que haría por ti
Un lapso de respiración treinta
vamos a entrar
mi voz es delgada
Cuando te digo que recuerdes
Que nadie te encontrará
Mi promesa de corazón si nos separamos
Mi pulso te guiará a través de
Quédate quieto por un momento
todo depende de ti
si tu mueres yo tambien morire
Una vez fuimos héroes
Pero todo ha cambiado desde entonces.
Ahora también te reconocen
me quedo demasiado tiempo
Algo esta mal
Te sales de la imagen
aguanto la respiracion
Y mira la hora
La una y media me derrumbo
entramos
mi voz era delgada
Cuando te dije que recordaras
Que nadie te encontrará
Mi promesa de corazón si nos separamos
Mi pulso te guiará a través de
Quédate quieto por un momento
todo depende de ti
si tu mueres yo tambien morire
Una vez fuimos héroes
Pero todo ha cambiado desde entonces.
Ahora también te reconocen
yo soy la evidencia
Pasaste la prueba y eso es muy bueno para ti.
Oh amor
¿Leerás las cartas que te enviaré?
¿Iré contigo?
¿Me dejarán salir a hacer la prueba?
Oh amor
¿Es suficiente la puntuación para aprobar el examen?