Traducción de la letra de la canción My Twin - Katatonia

My Twin (original)

The neck
Then the chain
The head
Is hung in shame
The neck
Then the chain
The head
Is hung in shame
I thought
That you had grown
That you would carry on
But now
That I am gone
What else been withdrawn
You used to be like my twin
And all that’s been
Was it all for nothing?
Are you strong when you’re with him?
The one who’s placed you
Above us all
I think of love
I let it pass
It feels like fire
But it won’t last
You used to be like my twin
And all that’s been
Was it all for nothing?
Are you strong when you’re with him?
The one who’s placed you
Above us all
You used to be like my twin
And all that’s been
Was it all for nothing?
Are you strong when you’re with him
The one who’s placed you
Above us all
What is it
Coming to?
I’m unwilling to go on
You have lost
No one has won
You used to be like my twin
And all that’s been
Was it all for nothing?
Are you strong when you’re with him?
The one who’s placed you
Above us all
You used to be like my twin
And all that’s been
Was it all for nothing?
Are you strong when you’re with him?
The one who’s placed you
Above us all

My Twin (traducción)

El cuello
Entonces la cadena
La cabeza
está colgado de la vergüenza
El cuello
Entonces la cadena
La cabeza
está colgado de la vergüenza
Pensé
que habías crecido
Que continuarías
Pero ahora
que me he ido
¿Qué más se ha retirado?
Solías ser como mi gemelo
Y todo lo que ha sido
¿Fue todo por nada?
¿Eres fuerte cuando estás con él?
El que te ha puesto
Por encima de todos nosotros
pienso en el amor
lo dejo pasar
se siente como fuego
Pero no durará
Solías ser como mi gemelo
Y todo lo que ha sido
¿Fue todo por nada?
¿Eres fuerte cuando estás con él?
El que te ha puesto
Por encima de todos nosotros
Solías ser como mi gemelo
Y todo lo que ha sido
¿Fue todo por nada?
¿Eres fuerte cuando estás con él?
El que te ha puesto
Por encima de todos nosotros
Qué es
¿Llegando a?
no estoy dispuesto a continuar
Usted ha perdido
nadie ha ganado
Solías ser como mi gemelo
Y todo lo que ha sido
¿Fue todo por nada?
¿Eres fuerte cuando estás con él?
El que te ha puesto
Por encima de todos nosotros
Solías ser como mi gemelo
Y todo lo que ha sido
¿Fue todo por nada?
¿Eres fuerte cuando estás con él?
El que te ha puesto
Por encima de todos nosotros