Traducción de la letra de la canción Je t'ai retrouvée - Christophe

Je t'ai retrouvée (original)

Je t’ai retrouvée sans pouvoir te parler
Car le temps, le temps tu sais m’a fait oublier
Oublier que souvent, trop souvent j’ai eu besoin de toi
Oublier que dans le temps je dormais dans tes bras
Tu m’as dit un beau jour: «On n’se quittera plus»
Tu pensais notre vie comme un roman d’amour
Et j’ai oublié le temps, le temps, le temps
Des bons moments quand tu me disais tendrement:
«Je t’aime, je t’aime tant»
Bien souvent j’ai souri mais ce n'était qu’un jeu
Je reprenais mon sérieux pour te jouer la comédie
Le temps nous a séparés, le temps a décidé
J’ai perdu mes idées, mais je t’ai retrouvée ah !
Je te vois très jolie, si tu savais me plaire
Tu es là, tu supplies, ce sont des mots en l’air
Excuse-moi de te perdre, je saurais retrouver
Ce chemin où naguère tu m’avais promené
Promené dans un rêve, un rêve qui ne dure pas
Toi qui disais: «Quand on aime, on ne se réveille pas»
Tu avais décidé sans me laisser le temps
Le temps de t’expliquer que tout n’est qu’un moment
Et puis, et puis c’n’est pas la peine de me regarder
Je pars, tu vois…

Je t'ai retrouvée (traducción)

te encontre sin poder hablarte
Porque el tiempo, el tiempo que sabes me hizo olvidar
Olvida que a menudo, demasiado a menudo te necesitaba
Olvida que una vez dormí en tus brazos
Me dijiste un buen día: "No nos volveremos a dejar"
Pensaste en nuestra vida como una novela romántica.
Y se me olvidó la hora, la hora, la hora
Buenos tiempos cuando me decías con ternura:
"Te amo, te amo tanto"
Muchas veces sonreí pero solo era un juego
Tomé mi seriedad para jugarte la comedia
El tiempo nos ha separado, el tiempo ha decidido
Perdí mis ideas, pero te encontré, ¡ah!
te veo muy linda si supieras como complacerme
Estás ahí, estás rogando, son palabras vacías
Perdóname por perderte, puedo encontrarte
Este camino donde una vez me llevaste
Caminé en un sueño, un sueño que no dura
Tú que dijiste: "Cuando amamos, no nos despertamos"
Lo habías decidido sin darme tiempo
Es hora de explicarte que todo es solo un momento
Y luego, y luego no vale la pena mirarme
Me voy, ya ves...