Traducción de la letra de la canción Je vous salue Madame - Christophe

Je vous salue Madame (original)

Je vous salue Madame
Ne priez plus pour moi
Ne me laissez pas succomber
A la tentation
Mais délivrez-moi de vous
Une bonne fois pour toujours
Je vous salue Madame
Ne priez plus pour moi
Je ne vous pardonne pas
D’avoir laissé un jour
Prendre sous votre nom
Par un autre que moi
Je vous salue Madame
Ne priez plus pour moi
Donnez-moi aujourd’hui
Et pour la dernière fois
Un baiser tout petit
Qui ne m’arrêtera pas
Je vous salue Madame
Ne priez plus pour moi
Je vous salue Madame
Ne priez plus pour moi
In English:
I greet you ma’am
Do not request more from me
Do not let me succumb to temptation
But deliver me to you good once and for all
I greet you ma’am
Do not request more from me
I do not forgive you for leaving one day to take under your name by another
than me
I greet you ma’am
Do not request more from me
Give me today and the last time a very small kiss Which will not stop me
I greet you ma’am
Do not request more from me
I greet you ma’am
Do not request more from me

(traducción)

Je vous salue Madame
Ne priez plus pour moi
Ne me laissez pas succomber
Una tentación
Mais délivrez-moi de vous
Une bonne fois pour toujours
Je vous salue Madame
Ne priez plus pour moi
Je ne vous pardonne pas
D'avoir laissé un jour
Prendre sous votre nom
Par un autre que moi
Je vous salue Madame
Ne priez plus pour moi
Donnez-moi aujourd’hui
Et pour la dernière fois
Un baiser tout petit
Qui ne m'arrêtera pas
Je vous salue Madame
Ne priez plus pour moi
Je vous salue Madame
Ne priez plus pour moi
En Inglés:
la saludo señora
No me pidas más
No me dejes sucumbir a la tentación
Pero llévame a ti bien de una vez por todas
la saludo señora
No me pidas más
no te perdono que te vayas un dia a tomar bajo tu nombre por otro
que yo
la saludo señora
No me pidas más
Dame hoy y la última vez un besito muy pequeño que no me detendrá
la saludo señora
No me pidas más
la saludo señora
No me pidas más