Traducción de la letra de la canción Да нет - Юта

Да нет (original)

Да, я буду помнить о тебе.
Да — нет, и день за год и год за два.
Нет — да, и не с тобой, не без тебя.
Да — да, мы расстаёмся — это бред.
Нет.
Нет тебя желанней на Земле.
Припев:
Это что же такое с нами?
Ты целуешь меня на память.
Мы прощаемся, знаешь, я уже скучаю по тебе.
И не важно, что будет дальше.
Я не девочка — ты не мальчик.
Забери всё, что хочешь, только не гаси свет.
Да, я никогда не буду ждать.
Ты ждёшь.
Твоя теория пуста, в ней ложь.
Я разрываюсь между «Да» и «Нет».
Я не хочу иначе жить, ведь…
Ты мой лучик солнца, ты мой свет.
Припев:
Это что же такое с нами?
Ты целуешь меня на память.
Мы прощаемся, знаешь, я уже скучаю по тебе.
И не важно, что будет дальше.
Я не девочка — ты не мальчик.
Забери всё, что хочешь, только не гаси свет.
И не важно, что будет дальше.
Я не девочка — ты не мальчик.
Забери всё, что хочешь, только не гаси свет.

Да нет (traducción)

Sí, te recordaré.
Sí, no, y un día por un año y un año por dos.
No, sí, y no contigo, no sin ti.
Sí, sí, nos estamos separando, esto no tiene sentido.
No.
No hay tú más deseable en la Tierra.
Coro:
¿Qué pasa con nosotros?
Me besas por el recuerdo.
Nos despedimos, ya sabes, ya te extraño.
Y no importa lo que pase después.
No soy una niña, tú no eres un niño.
Toma lo que quieras, pero no apagues la luz.
Sí, nunca esperaré.
Estas esperando.
Tu teoría está vacía, contiene mentiras.
Estoy dividido entre "Sí" y "No".
No quiero vivir de otra manera, porque...
Eres mi rayo de sol, eres mi luz.
Coro:
¿Qué pasa con nosotros?
Me besas por el recuerdo.
Nos despedimos, ya sabes, ya te extraño.
Y no importa lo que pase después.
No soy una niña, tú no eres un niño.
Toma lo que quieras, pero no apagues la luz.
Y no importa lo que pase después.
No soy una niña, tú no eres un niño.
Toma lo que quieras, pero no apagues la luz.