Traducción de la letra de la canción Невернувшийся солдат - Юта

Невернувшийся солдат (original)

Ты уходил без слов «Прощай».
Не надо расставаний.
Какая нам теперь печаль, когда бушует пламя?
И Солнце жгло тугую спину, и небо было очень синим;
От этой доблести и силы
Припев:
Ты, душа, лети, лети, лети.
Парень на войне, друзья, враги.
Побывал, да вышел.
Мама, как же так?
Бьют дожди по крышам, то стучат сердца мальчишек —
Не вернувшихся солдат;
не вернувшихся солдат.
Теперь тебе, солдат, лететь всё полем да туманом.
Ты прожил жизнь свою на треть.
О, Господи, как мало!
Кому ветра, кому бурьяны.
Ты был бесстрашным и упрямым.
Глухой удар и шёпот: «Мама…»
Припев:
Ты, душа, лети, лети, лети.
Парень на войне, друзья, враги.
Побывал, да вышел.
Мама, как же так?
Бьют дожди по крышам, то стучат сердца мальчишек —
Не вернувшихся солдат;
не вернувшихся солдат.
Побывал, да вышел.
Мама, как же так?
Не вернувшийся солдат.
Не вернувшийся солдат.

Невернувшийся солдат (traducción)

Te fuiste sin despedirte.
No hay necesidad de rupturas.
¿Qué tristeza tenemos ahora cuando las llamas están bramando?
Y el sol quemaba en la espalda estrecha, y el cielo estaba muy azul;
De este valor y fuerza
Coro:
Tú, alma, vuela, vuela, vuela.
Tipo en la guerra, amigos, enemigos.
Visité, sí salí.
Mamá, ¿cómo es?
Las lluvias golpean los techos, luego late el corazón de los muchachos -
soldados que no regresan;
soldados que no regresan.
Ahora tú, soldado, vuela por todo el campo y la niebla.
Has vivido un tercio de tu vida.
¡Oh, Señor, qué poco!
A quien el viento, a quien la cizaña.
Eras intrépido y obstinado.
Un golpe y un susurro: "Mamá..."
Coro:
Tú, alma, vuela, vuela, vuela.
Tipo en la guerra, amigos, enemigos.
Visité, sí salí.
Mamá, ¿cómo es?
Las lluvias golpean los techos, luego late el corazón de los muchachos -
soldados que no regresan;
soldados que no regresan.
Visité, sí salí.
Mamá, ¿cómo es?
El soldado no devuelto.
El soldado no devuelto.