| День за год, сутки прочь.
| Día tras año, día tras día.
|
| То ли день, то ли ночь.
| Ya sea de día o de noche.
|
| День за год на войне,
| Día tras año en guerra
|
| Не грусти обо мне;
| No estés triste por mí;
|
| Я в дыму, как во сне.
| Estoy en el humo, como en un sueño.
|
| Бьётся, бьётся в жилах кровь -
| Latidos, latidos en las venas de la sangre -
|
| За Россию, за любовь.
| Por Rusia, por amor.
|
| Коль устал - поди живой,
| Kohl está cansado - ve con vida,
|
| Поскорей бы домой.
| Corre a casa.
|
| За семью, за отряд -
| Para la familia, para el equipo -
|
| Поднимайся, заря.
| Levántate, amanecer.
|
| Эх, давай брат, по 100;
| Eh, vamos hermano, 100 cada uno;
|
| Да, за наших отцов!
| ¡Sí, por nuestros padres!
|
| Да, за наших ребят!
| ¡Sí, para nuestros muchachos!
|
| Бьётся, бьётся в жилах кровь -
| Latidos, latidos en las venas de la sangre -
|
| За Россию, за любовь.
| Por Rusia, por amor.
|
| Коль устал - поди живой,
| Kohl está cansado - ve con vida,
|
| Поскорей бы домой.
| Corre a casa.
|
| Огонёк вдалеке.
| Fuego en la distancia.
|
| Я вернусь налегке.
| Estaré de vuelta luz.
|
| А пока - тишь да гладь,
| Mientras tanto - silencio y suavidad,
|
| Дай солдату поспать в тишине.
| Que el soldado duerma en silencio.
|
| Льётся, льётся, братцы, кровь -
| Se derrama, se derrama, hermanos, sangre -
|
| За Россию, за любовь.
| Por Rusia, por amor.
|
| Коль устал - поди живой,
| Kohl está cansado - ve con vida,
|
| Поскорей бы домой. | Corre a casa. |