Traducción de la letra de la canción Жили-были - Юта

Жили-были (original)

Когда-нибудь настанут холода
И ты опять уедешь, и тогда
Тебе вослед рукой - и камнем вниз,
И сны сбылись, и косы расплелись.
Когда настанут холода, и белая дорога ляжет,
Все промолчат, никто не скажет, что с холодами не в ладах.
Да дело даже не в годах, не в деньгах, не в музейной пыли.
Не насовсем, а навсегда, недолго только жили-были.
И если я однажды замолчу,
Меня не предавай, я так хочу.
Надеяться, держаться, дожидаться.
Ах, только бы надолго не прощаться.
Когда настанут холода, и белая дорога ляжет,
Все промолчат, никто не скажет, что с холодами не в ладах.
Да дело даже не в годах, не в деньгах, не в музейной пыли.
Не насовсем, а навсегда, недолго только жили-были.
Когда настанут холода, и белая дорога ляжет,
Все промолчат, никто не скажет, что с холодами не в ладах.
Да дело даже не в годах, не в деньгах, не в музейной пыли.
Не насовсем, а навсегда, недолго только жили-были.

Жили-были (traducción)

Algun dia vendra el frio
Y te irás de nuevo, y luego
Seguirte con una mano - y una piedra hacia abajo,
Y los sueños se hicieron realidad, y las trenzas se deshicieron.
Cuando llega el frío y el camino blanco se acuesta
Todos guardarán silencio, nadie dirá que está reñido con el frío.
Sí, ni siquiera se trata de años, ni de dinero, ni de polvo de museo.
No permanentemente, sino para siempre, solo vivieron por un corto tiempo.
Y si un día me callo
No me traiciones, eso es lo que quiero.
Esperanza, espera, espera.
Ah, aunque no sea para despedirme por mucho tiempo.
Cuando llega el frío y el camino blanco se acuesta
Todos guardarán silencio, nadie dirá que está reñido con el frío.
Sí, ni siquiera se trata de años, ni de dinero, ni de polvo de museo.
No permanentemente, sino para siempre, solo vivieron por un corto tiempo.
Cuando llega el frío y el camino blanco se acuesta
Todos guardarán silencio, nadie dirá que está reñido con el frío.
Sí, ni siquiera se trata de años, ni de dinero, ni de polvo de museo.
No permanentemente, sino para siempre, solo vivieron por un corto tiempo.