Traducción de la letra de la canción On a Sunday - Mungo Jerry

On a Sunday (original)

On a Monday, on a Tuesday, on a Wednesday, on a Thursday,
Friday we just sit and dream,
On a Saturday you know, that your time is free
See a movie, see a car race, see an old friend, see a new place,
It’s time to make love an' be free,
No working next day, lay in bed an' sleep
No need to worry, just have a good time,
Go to a party, have plenty of wine,
A new love is there, it’s got to be found,
Just get it together, you know there’s plenty around
On a Sunday when you wake up, read the papers, then you get up An' go for a drink down the road
Talk about things, an' ask all your friends back home
Watch football on the T.V., hear some new sounds on the settee,
An' cuddle up close to your girl,
Soon be monday, an' time to be back at work

On a Sunday (traducción)

Un lunes, un martes, un miércoles, un jueves,
Viernes nos sentamos y soñamos,
Un sábado sabes que tu tiempo es libre
Ver una película, ver una carrera de autos, ver a un viejo amigo, ver un lugar nuevo,
Es hora de hacer el amor y ser libre,
No trabajar al día siguiente, acostarse en la cama y dormir
No hay necesidad de preocuparse, solo pasar un buen rato,
Ir a una fiesta, tomar mucho vino,
Un nuevo amor está ahí, hay que encontrarlo,
Solo únete, sabes que hay mucho alrededor
Un domingo cuando te despiertas, lees los periódicos, luego te levantas y vas a tomar una copa en el camino
Habla de cosas y pregunta a todos tus amigos en casa
Mira fútbol en la televisión, escucha algunos sonidos nuevos en el sofá,
Y acurrúcate cerca de tu chica,
Pronto será lunes, un momento para volver al trabajo