Traducción de la letra de la canción Theres No Way "Punk Was Meant To Be Done" (You Clown Doctor) - Latterman

Theres No Way "Punk Was Meant To Be Done" (You Clown Doctor) (original)

You can’t do rock and roll wrong
Now that’s my fucking way to think
And passion doesn’t just come from
A simple 3 chord pop punk progression
So stand up and take a look
And you’ll find yourself
In a sea of amazing friends
And it just goes to show
That your bank account
Means nothing to them
It sure doesn’t to me
Or to this diy scene
So what’s your score
That’s been calculated
By hollow social norms
And in your heart
Have you found a place where
It seems somewhat clear
Where you can rise above
And get past creative killing standards today
So let’s ascribe new values to our lives
So how can we rate ourselves
By numbers and letters and not ignore
Diversity within ourselves?
Putting money over mind equates emptiness
When we were young
We were told to follow footsteps
But when the foot steps on our dreams
It’s time to walk away
If we can walk together
We can get past those numbers and letters
If we can rock together
We will get past those numbers and letters
There’s no score
There’s too many things
Our consumer culture just ignores
So in our world let’s build a place
Where it is always clear
Where we resist and refute competition
And put our value in community
So let’s ascribe new values to our lives

Theres No Way "Punk Was Meant To Be Done" (You Clown Doctor) (traducción)

No puedes hacer rock and roll mal
Ahora esa es mi maldita manera de pensar
Y la pasión no solo viene de
Una progresión simple de pop punk de 3 acordes
Así que levántate y echa un vistazo
Y te encontrarás a ti mismo
En un mar de amigos increíbles
Y solo sirve para mostrar
que tu cuenta bancaria
no significa nada para ellos
Seguro que no a mí
O a esta escena de bricolaje
Entonces, ¿cuál es tu puntuación?
Eso ha sido calculado
Por normas sociales huecas
Y en tu corazón
¿Has encontrado un lugar donde
Parece algo claro
Donde puedes elevarte por encima
Y supere los estándares de matanza creativa hoy
Entonces, atribuyamos nuevos valores a nuestras vidas.
Entonces, ¿cómo podemos calificarnos a nosotros mismos?
Por números y letras y no ignorar
¿Diversidad dentro de nosotros mismos?
Poner dinero sobre la mente equivale a vacío
Cuando eramos jovenes
Nos dijeron que siguiéramos los pasos
Pero cuando el pie pisa nuestros sueños
Es hora de alejarse
Si podemos caminar juntos
Podemos superar esos números y letras
Si podemos rockear juntos
Superaremos esos números y letras
no hay puntuación
hay demasiadas cosas
Nuestra cultura de consumo simplemente ignora
Así que en nuestro mundo construyamos un lugar
Donde siempre está claro
Donde resistimos y rechazamos la competencia
Y poner nuestro valor en la comunidad
Entonces, atribuyamos nuevos valores a nuestras vidas.