Traducción de la letra de la canción This Basement Gives Me A Fucking Headache - Latterman

This Basement Gives Me A Fucking Headache (original)

When anxiety’s asking, who’s gonna answer?
It’s not gonna be a god or master
I’m trying to stand tall after every fall
Because after all it’s only gonna be just me
I’m starting to forget all the things I promised I’d remember
Money, the devil, or the god you sell your soul to — you’ll never get it back
A shell of a human is easier to crack
So I’ll suck the life out of these cigarettes
Like this town sucked the life out of me
I’m trying to stand tall after every fall
Because after all it’s only gonna be just me
I promise I remember the sinking feeling that led me here
And I swear I’m gonna run into these mountains
And I’m never coming back
Moving on is the only option I have left

This Basement Gives Me A Fucking Headache (traducción)

Cuando la ansiedad pregunta, ¿quién va a responder?
No va a ser un dios o un maestro
Estoy tratando de mantenerme erguido después de cada caída
Porque después de todo solo seré solo yo
Estoy empezando a olvidar todas las cosas que prometí que recordaría
El dinero, el diablo o el dios al que vendes tu alma, nunca lo recuperarás
Un caparazón de un ser humano es más fácil de romper
Así que chuparé la vida de estos cigarrillos
Como si esta ciudad me chupara la vida
Estoy tratando de mantenerme erguido después de cada caída
Porque después de todo solo seré solo yo
Te prometo que recuerdo la sensación de hundimiento que me trajo aquí
Y te juro que voy a correr hacia estas montañas
Y nunca voy a volver
Seguir adelante es la única opción que me queda