Traducción de la letra de la canción Goodmorning, Here Is Jan - Latterman

Goodmorning, Here Is Jan (original)

Do you have the time?
Because there’s somewhere I need to be
At least I hope because these walls are falling around me
How can we reply
To the homophobic scrawls on these bathroom walls?
Our fears and insecurities
Remain faceless through the days
If the ship sinks
What would we bring to the table other than another drink?
Our best laid plan, our best laid plan?
I need to find a new path
We are all counting down
All at the same time
At the same time
We’re looking for our moments to shine
It goes on and on
Until the day when we’re all fucking gone
So just get me out of here
I think I have the time
To question where I need to go
Even though you feel beaten down
Let’s get out of here before these walls start falling down
We are all counting down
All at the same time
At the same time
We’re looking for our moments to shine
It goes on and on
Until the day when we’re all fucking gone
So just get me out of here
It goes on and on
We need a shoulder to rest our heads on
So just get me out of here
I’ve been waiting, we’ve been waiting
The fleeting feeling keeps us searching
We have some time but maybe not too long
And soon enough we’ll all be fucking gone

Goodmorning, Here Is Jan (traducción)

¿Tienes el tiempo?
Porque hay un lugar en el que necesito estar
Al menos eso espero porque estas paredes se están derrumbando a mi alrededor
¿Cómo podemos responder?
¿A los garabatos homofóbicos en las paredes de estos baños?
Nuestros miedos e inseguridades
Permanecer sin rostro a través de los días
Si el barco se hunde
¿Qué traeríamos a la mesa además de otra bebida?
¿Nuestro mejor plan, nuestro mejor plan?
Necesito encontrar un nuevo camino
Todos estamos en cuenta regresiva
Todo al mismo tiempo
Al mismo tiempo
Estamos buscando nuestros momentos para brillar
Lo sigue y sigue
Hasta el día en que todos nos hayamos ido
Así que solo sácame de aquí
creo que tengo tiempo
Para preguntar a dónde tengo que ir
Aunque te sientas derrotado
Salgamos de aquí antes de que estas paredes comiencen a caer
Todos estamos en cuenta regresiva
Todo al mismo tiempo
Al mismo tiempo
Estamos buscando nuestros momentos para brillar
Lo sigue y sigue
Hasta el día en que todos nos hayamos ido
Así que solo sácame de aquí
Lo sigue y sigue
Necesitamos un hombro para descansar nuestras cabezas
Así que solo sácame de aquí
He estado esperando, hemos estado esperando
El sentimiento fugaz nos mantiene buscando
Tenemos algo de tiempo, pero tal vez no demasiado
Y muy pronto todos nos habremos ido