Traducción de la letra de la canción My Dreams About Not Sleeping Until 3 PM - Latterman

My Dreams About Not Sleeping Until 3 PM (original)

let’s yell if we see it in ourselves.
the passion to do something more
than live inside our culture’s fucking walls.
now i don’t have the answers
of what a perfect world should be.
but we’ll start to find the answers
when we find community.
so get up to see the sunlight.
so yeah i must remind myself
i can be active with the activists
or sleep in with the sleepers.
but i don’t have the answers.
but i know another lonely night on this couch
won’t do anything for my world or myself.
so next time i hear someone call someone a fag
or a guy call a girl a bitch
i’m going to fucking scream.
yeah next time the passion hits me
i’ll try to find out
what the pop songs mean.
expressing my guilt through a consumer product
doesn’t mean i’ve solved anything.
but as i’ve always found a way through my pain
i’ll find a way through my apathy.
the revolution in video games
distracts me from the real thing
and from where i need to be — in community

(traducción)

gritemos si lo vemos en nosotros mismos.
la pasión de hacer algo más
que vivir dentro de los jodidos muros de nuestra cultura.
ahora no tengo las respuestas
de lo que debería ser un mundo perfecto.
pero empezaremos a encontrar las respuestas
cuando encontremos comunidad.
así que levántate para ver la luz del sol.
así que sí, debo recordarme a mí mismo
puedo ser activo con los activistas
o dormir hasta tarde con los durmientes.
pero no tengo las respuestas.
pero conozco otra noche solitaria en este sofá
no haré nada por mi mundo o por mí mismo.
así que la próxima vez que escuche a alguien llamar marica a alguien
o un chico llama perra a una chica
voy a gritar.
sí, la próxima vez que la pasión me golpee
voy a tratar de averiguar
lo que significan las canciones pop.
expresar mi culpa a través de un producto de consumo
no significa que haya resuelto nada.
pero como siempre he encontrado un camino a través de mi dolor
Encontraré un camino a través de mi apatía.
la revolución en los videojuegos
me distrae de lo real
y de dónde debo estar: en comunidad