Traducción de la letra de la canción Zombies Are Pissed - Latterman

Zombies Are Pissed (original)

Ideals blurred within reality.
Well that’s reality.
Your daily dose of disappointment.
It’s who we are not where we live that lets us accept defeat.
But there aren’t sidewalks on my street.
And may the cars swerve into a fucking tree.
Accept and recognize the failure.
Deal with it and move from there.
Like coming home and everyone’s left without you.
Out of town.
And out of step.
But we’re still not dead.
Still not dead.
So far away in the mountains I could finally see.
Smiling faces looking back at me.
To wave goodbye and find what we need to keep moving.
Lost in the dark of our shadows backs turned again.
But with hands held tight now let’s begin.
To turn and face our faces to the light.
If we all have to leave we can build something new.
You can come along with me if you want to.
I hope to see you someday soon.
I need to see you someday soon!

Zombies Are Pissed (traducción)

Ideales desdibujados dentro de la realidad.
Bueno, esa es la realidad.
Tu dosis diaria de decepción.
Es lo que somos, no el lugar donde vivimos, lo que nos permite aceptar la derrota.
Pero no hay aceras en mi calle.
Y que los autos se desvíen hacia un maldito árbol.
Aceptar y reconocer el fracaso.
Lidia con eso y muévete desde allí.
Como llegar a casa y todos se quedan sin ti.
Fuera de la ciudad.
Y fuera de sintonía.
Pero todavía no estamos muertos.
Todavía no está muerto.
Tan lejos en las montañas que finalmente pude ver.
Caras sonrientes mirándome.
Para despedirnos y encontrar lo que necesitamos para seguir adelante.
Perdidos en la oscuridad de nuestras sombras, las espaldas se volvieron de nuevo.
Pero con las manos apretadas ahora comencemos.
Para girar y mirar nuestros rostros hacia la luz.
Si todos tenemos que irnos, podemos construir algo nuevo.
Puedes venir conmigo si quieres.
Espero verte algún día pronto.
¡Necesito verte algún día pronto!